1
00:00:06,625 --> 00:00:09,625
Animación de DreamWorks
Soñar en marcos
Un miembro de CMC China

2
00:00:27,500 --> 00:00:29,371
PELÍCULAS RUYI

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,583
Una vez cada mil años...

4
00:00:46,625 --> 00:00:48,125
una calamidad golpea el reino de los mortales.

5
00:00:49,250 --> 00:00:51,375
Conocido como el
Tribulación celestial.

6
00:00:56,875 --> 00:00:58,958
Su poder es tan inmenso

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,250
puede sacudir los cielos y la tierra,

8
00:01:01,750 --> 00:01:03,875
y nivelar el mundo mortal.

9
00:01:09,083 --> 00:01:13,000
Esta lámpara, llamada
Lámpara esmaltada de jade vacío,

10
00:01:13,500 --> 00:01:16,375
Es el tesoro supremo del Emperador de Jade.

11
00:01:16,875 --> 00:01:19,125
Habiendo absorbido la esencia del sol y la luna,

12
00:01:19,250 --> 00:01:21,900
posee extraordinario
poderes. 

13
00:01:22,010 --> 00:01:22,890
Puede contener...

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,625
...todas las cosas en el universo.

15
00:01:26,375 --> 00:01:28,458
Cuando llegue la Tribulación Celestial,

16
00:01:29,000 --> 00:01:32,208
la Corte Celestial envía un Guardián de la Linterna...

17
00:01:32,208 --> 00:01:33,625
...para escoltar la Lámpara Glaseada...

18
00:01:34,291 --> 00:01:36,125
...hasta el reino de los mortales.

19
00:01:36,750 --> 00:01:38,625
Absorbe las calamidades del mundo.

20
00:01:39,875 --> 00:01:41,458
y neutraliza la Tribulación Celestial.

21
00:01:47,375 --> 00:01:49,208
Bajo la protección de la lámpara,

22
00:01:49,375 --> 00:01:51,125
durante miles de años,

23
00:01:51,250 --> 00:01:55,000
el reino mortal nunca ha sufrido la ira de la Tribulación.

24
00:01:55,875 --> 00:01:58,333
La gente vive en paz y prosperidad,

25
00:01:58,375 --> 00:02:01,208
y los Tres Reinos son armoniosos.

26
00:02:02,875 --> 00:02:06,208
Papá, entonces ¿por qué no lo ha hecho?
esta tribulación

27
00:02:06,250 --> 00:02:07,500
¿Ya se ha resuelto?

28
00:02:09,125 --> 00:02:10,458
Porque la lámpara vidriada...

29
00:02:12,875 --> 00:02:13,958
...está perdido.

30
00:02:27,750 --> 00:02:29,100
Mamá, tengo miedo.

31
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
 No tengas miedo. Está bien.

32
00:02:31,000 --> 00:02:33,729
Los niños han pasado por muchas cosas huyendo contigo, ¿eh?

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,833
Yo... trescientos
acres de buena tierra,

34
00:02:36,875 --> 00:02:38,329
desaparecido de la noche a la mañana. 

35
00:02:38,500 --> 00:02:40,171
Perdí seiscientos.

36
00:02:42,041 --> 00:02:43,833
Dicen que esta tribulación llega una vez cada milenio.

37
00:02:43,875 --> 00:02:45,875
¿Por qué tuvo que afectar a nuestra generación?

38
00:02:46,250 --> 00:02:47,000
Sin la lámpara vidriada,

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,875
Nunca podremos volver a nuestros hogares.

40
00:02:49,083 --> 00:02:50,333
¿Qué pasa con el Guardián de la Linterna?

41
00:02:50,375 --> 00:02:51,833
Perder la lámpara es un gran problema.

42
00:02:51,875 --> 00:02:53,455
¿No debería ser reducido?
a las cenizas?

43
00:02:53,655 --> 00:02:54,655
No está muerto.

44
00:02:55,000 --> 00:02:57,333
Despojado de sus poderes, desterrado al reino de los mortales.

45
00:02:57,375 --> 00:02:58,649
Mamá, tengo miedo.

46
00:02:58,849 --> 00:03:00,083
Entonces este bastardo...

47
00:03:00,125 --> 00:03:01,625
...¿se esconde ahora entre nosotros los mortales?

48
00:03:02,500 --> 00:03:04,750
Él también no irá a Penglai a refugiarse, ¿verdad?

49
00:03:04,833 --> 00:03:06,041
Será mejor que espere que no me tope con él.

50
00:03:06,208 --> 00:03:07,833
Si lo hago, le daré una lección.

51
00:03:07,833 --> 00:03:09,291
¡Qué carga de "protección celestial"!

52
00:03:09,416 --> 00:03:10,791
¡Ni siquiera yo podría perderlo entregándolo yo mismo!

53
00:03:14,000 --> 00:03:16,375
Penglai es el último santuario.

54
00:03:17,416 --> 00:03:19,375
Me pregunto cuánto falta para que lleguemos allí.

55
00:03:19,958 --> 00:03:21,000
No vamos a llegar allí.

56
00:04:13,875 --> 00:04:15,208
¡Cierra la puerta!

57
00:04:16,875 --> 00:04:17,875
Bien hecho.

58
00:04:18,075 --> 00:04:19,075
Lü Dongbin

59
00:05:08,750 --> 00:05:15,250
Penglai.

60
00:05:17,875 --> 00:05:19,625
Todos, estamos aquí.

61
00:05:56,375 --> 00:06:00,500
El país de las maravillas de Penglai,
¡Todos los deseos se hacen realidad!

62
00:06:08,875 --> 00:06:10,250
Penglai es un paraíso celestial,

63
00:06:10,375 --> 00:06:11,958
un reino apartado del mundo,

64
00:06:12,000 --> 00:06:13,833
una isla donde conviven humanos y dioses.

65
00:06:13,875 --> 00:06:16,125
Es una isla donde conviven dioses y mortales.

66
00:06:16,625 --> 00:06:18,083
Gobernado por los Dioses Fu Lu Shou:

67
00:06:18,125 --> 00:06:19,208
Fortuna, prosperidad y longevidad.

68
00:06:19,750 --> 00:06:21,250
Después de milenios de esfuerzo,

69
00:06:21,250 --> 00:06:25,000
finalmente ha florecido
en lo que vemos hoy.

70
00:06:28,000 --> 00:06:29,125
¡Mira esa nube!

71
00:06:35,416 --> 00:06:37,541
Próxima parada: Estación Templo de la Riqueza.

72
00:06:37,541 --> 00:06:39,041
Traslado a Ruta 15 disponible.

73
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
Tenga cuidado con el espacio entre el tren y el andén.

74
00:06:44,625 --> 00:06:47,833
¡Mirar! ¡Por aquí! aquí
¡Él viene! ¡Señor de la riqueza!

75
00:06:47,875 --> 00:06:49,875
¡El dinero realmente te mantiene joven!

76
00:06:53,625 --> 00:06:55,708
La Red Inmortal está en vivo.

77
00:06:55,750 --> 00:06:57,958
quiero hacer un
deseo! ¡Rápido! ¡Por aquí!

78
00:07:04,875 --> 00:07:08,625
¡Todos los deseos se hacen realidad!
¡Gracias, amable Inmortal!

79
00:07:11,875 --> 00:07:13,625
¡Atado por el hilo rojo del destino!

80
00:07:17,250 --> 00:07:19,500
¡El Inmortal ha respondido!

81
00:07:19,500 --> 00:07:24,500
¡Gracias, amable Inmortal!

82
00:07:32,625 --> 00:07:37,625
Todos los deseos se hacen realidad

83
00:07:41,000 --> 00:07:44,250
Año 11 de Yuanhe. Una plaga asoló la tierra.

84
00:07:45,000 --> 00:07:45,833
Wu Xinchang robó...

85
00:07:45,875 --> 00:07:47,708
...el Crossove Dorado de la Diosa Yunxiao

86
00:07:47,750 --> 00:07:49,250
para suprimir las fuerzas demoníacas.

87
00:07:50,250 --> 00:07:51,708
Año 2 de Changqing. Las inundaciones azotan el condado de Qian.

88
00:07:52,250 --> 00:07:53,833
Wu Xinchang robó la perla de la marea del mar del este

89
00:07:53,875 --> 00:07:55,125
para contener el diluvio.

90
00:07:55,875 --> 00:07:57,083
Con esta Tribulación Celestial,

91
00:07:57,125 --> 00:07:58,208
¿Crees que Wu Xinchang...?

92
00:07:58,250 --> 00:08:00,208
nos ayudará a conseguir
¿La lámpara esmaltada?

93
00:08:02,625 --> 00:08:03,875
La gente habla de él como si fuera una leyenda.

94
00:08:03,958 --> 00:08:05,000
¿Pero no es sólo un ladrón?

95
00:08:05,375 --> 00:08:06,958
Con habilidades como esa, ¿por qué no hacer algo útil?

96
00:08:06,958 --> 00:08:08,708
¡Está bien, está bien, sigue adelante!

97
00:08:09,500 --> 00:08:10,875
Además, ¿qué es una lámpara perdida?

98
00:08:11,000 --> 00:08:12,750
tiene que ver con nosotros
aquí en Penglai? ¿Bien?

99
00:08:12,750 --> 00:08:13,350
¡Exactamente!

100
00:08:13,550 --> 00:08:15,375
todo
¡Dije que era verdad!

101
00:08:16,875 --> 00:08:17,786
¿Dónde está este chico?

102
00:08:18,583 --> 00:08:20,083
Nadie sabe dónde está.

103
00:08:20,129 --> 00:08:22,500
Incluso los dioses no pueden
atraparlo.

104
00:08:22,529 --> 00:08:23,529
Yo dije, él.

105
00:08:27,625 --> 00:08:28,708
Ah, Zhongli Quan.

106
00:08:29,250 --> 00:08:30,471
Ir al Penglai
Pabellón.

107
00:08:30,500 --> 00:08:31,143
Gracias.

108
00:08:32,625 --> 00:08:34,375
¡Tengo carteles de búsqueda de edición limitada!

109
00:08:35,083 --> 00:08:36,041
¡Sólo veinte!

110
00:08:39,041 --> 00:08:40,291
¡Bienvenido, señor!

111
00:08:43,625 --> 00:08:44,500
Sólo un poco de agua, por favor.

112
00:08:44,625 --> 00:08:45,458
Consíguelo tú mismo, junto a las escaleras.

113
00:09:42,500 --> 00:09:43,208
Gracias.

114
00:09:49,500 --> 00:09:50,000
¡Detener!

115
00:10:11,125 --> 00:10:12,375
Eres demasiado lento.

116
00:10:36,500 --> 00:10:38,125
¡Despedida!

117
00:10:54,129 --> 00:10:56,043
¡Apresúrate! Qué vas a
¿haciendo?

118
00:10:56,126 --> 00:10:56,792
Lo lamento,

119
00:10:56,875 --> 00:10:58,208
primer día en el camino.

120
00:10:58,250 --> 00:10:59,625
Mi esposa me dijo que lo tomara con calma.

121
00:11:01,875 --> 00:11:04,375
Oye, ¿quién eres? Hermano,
¡Este es un auto nuevo!

122
00:11:04,375 --> 00:11:05,375
¡Ni siquiera he llevado a mi esposa a dar una vuelta!

123
00:11:05,625 --> 00:11:06,750
¡Apartar! que
¿Estás haciendo, querida... quiero decir...

124
00:11:06,875 --> 00:11:07,708
¡Oye, joven héroe!

125
00:11:08,375 --> 00:11:10,125
vas mal
camino! ¡Eso es peligroso!

126
00:11:10,375 --> 00:11:11,875
¡Detener! ¡Peligro!

127
00:11:13,958 --> 00:11:15,958
Próxima parada: Estación Five Temples.

128
00:11:16,000 --> 00:11:17,458
Transferencia a Línea 10 disponible.

129
00:11:18,708 --> 00:11:20,125
¡Vaya! ¡Apártate de mi camino!

130
00:11:21,250 --> 00:11:21,625
¡Jaja!

131
00:11:34,500 --> 00:11:35,125
¡Detener!

132
00:11:37,000 --> 00:11:37,750
¡Detente ahí mismo!

133
00:11:44,125 --> 00:11:44,625
¡Jaja!

134
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
¡Ay, ay, ay!

135
00:12:23,750 --> 00:12:24,500
¿Hermano mayor?

136
00:12:26,250 --> 00:12:27,000
¿Quién eres?

137
00:12:27,200 --> 00:12:28,729
Zhong Li Quan

138
00:12:34,000 --> 00:12:36,250
Sólo el mejor discípulo de la montaña Zhongnan

139
00:12:36,250 --> 00:12:38,250
Es digno de esta espada.

140
00:12:38,871 --> 00:12:40,257
¿Dónde lo conseguiste?

141
00:12:40,386 --> 00:12:41,290
El Maestro me lo dio.

142
00:12:41,375 --> 00:12:42,943
tengo cuatro clases
debajo de ti. 

143
00:12:43,014 --> 00:12:44,334
¿Cuatro clases?

144
00:12:44,458 --> 00:12:45,971
¿Te he visto alguna vez?

145
00:12:46,014 --> 00:12:48,025
En cualquier caso, te he visto.

146
00:12:48,125 --> 00:12:50,625
Entonces, ¿sabes todo sobre mi glorioso pasado?

147
00:12:50,625 --> 00:12:51,791
¿Ser expulsado?

148
00:12:53,500 --> 00:12:55,125
Sí, definitivamente eres de la montaña Zhongnan.

149
00:12:55,771 --> 00:12:57,750
¿Estás aquí para escapar de la Tribulación?

150
00:12:58,041 --> 00:12:58,708
Estoy en una misión.

151
00:12:59,375 --> 00:13:00,257
Una misión, ¿eh?

152
00:13:00,314 --> 00:13:01,471
Estoy aquí para recuperar

153
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
la lámpara vidriada Jade Void.

154
00:13:05,750 --> 00:13:07,333
¿La lámpara vidriada está en Penglai?

155
00:13:07,375 --> 00:13:09,625
en las tres estrellas
Bóveda subterránea de los Señores.

156
00:13:09,875 --> 00:13:11,583
¡Date prisa y díselo al Emperador de Jade!

157
00:13:11,625 --> 00:13:13,458
¡Están buscando en los Tres Reinos completos!

158
00:13:15,666 --> 00:13:18,750
Entonces, fuiste a ti a quien enviaron a recuperar la lámpara.

159
00:13:19,291 --> 00:13:20,708
¿Entonces para qué estás sentado aquí?

160
00:13:20,875 --> 00:13:22,243
Ve a enfrentarte a los tres.
¡Señores! 

161
00:13:22,329 --> 00:13:23,403
No lo admitirán.

162
00:13:23,500 --> 00:13:24,333
El poder de las Tres Estrellas

163
00:13:24,375 --> 00:13:25,958
Está muy por debajo del del Emperador de Jade.

164
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
Los inmortales de menor rango no pueden manipular...

165
00:13:27,500 --> 00:13:28,875
...el tesoro de un inmortal de mayor rango.

166
00:13:29,250 --> 00:13:31,125
Entonces a los Lores se les ocurrió un plan tosco.

167
00:13:31,375 --> 00:13:33,583
Tenían uso mortal
piedra de mica para remodelar

168
00:13:33,625 --> 00:13:35,125
el exterior de la lámpara.

169
00:13:36,000 --> 00:13:37,125
Incluso su apariencia cambió.

170
00:13:38,041 --> 00:13:39,708
Eso hace que sea difícil de encontrar.

171
00:13:39,750 --> 00:13:40,583
Por eso estoy buscando...

172
00:13:40,625 --> 00:13:42,625
...la persona que reformó la lámpara.

173
00:13:43,250 --> 00:13:44,125
Hasta donde yo sé,

174
00:13:44,750 --> 00:13:46,929
su nombre es Han Zhongli.

175
00:13:47,086 --> 00:13:47,975
¡Entonces ve a buscarlo!

176
00:13:48,000 --> 00:13:48,958
¿Me tomas por tonto?

177
00:13:50,083 --> 00:13:51,625
Eres Han Zhongli.

178
00:13:55,750 --> 00:13:57,500
Hermano menor, ¿qué tonterías estás diciendo?

179
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
Mi nombre es Zhong... Li... Quan.

180
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
La piedra de mica tiene un efecto secundario.

181
00:14:03,375 --> 00:14:04,708
Corroe la piel humana,

182
00:14:04,875 --> 00:14:06,125
dejando cicatrices en forma de llamas.

183
00:14:07,708 --> 00:14:09,458
No lo habrás usado recientemente, ¿verdad?

184
00:14:28,750 --> 00:14:31,000
Me quemé hace un par de días.

185
00:14:31,500 --> 00:14:32,125
¿Bueno?

186
00:14:32,875 --> 00:14:34,458
Si no hay nada más, me iré ahora.

187
00:14:36,125 --> 00:14:38,125
¿Quieres suficiente dinero para diez vidas?

188
00:14:40,541 --> 00:14:42,458
Nunca más tendrás que robar.

189
00:14:54,875 --> 00:14:55,458
Seguir.

190
00:14:56,250 --> 00:14:58,375
Dentro de la bóveda,
además de la lámpara vidriada,

191
00:14:58,750 --> 00:15:01,375
hay una pila enorme
de dinero sucio.

192
00:15:01,625 --> 00:15:04,000
Sólo yo conozco el
ubicación de la bóveda.

193
00:15:05,375 --> 00:15:07,875
Dime que forma le diste
cómo se ve la lámpara.

194
00:15:08,500 --> 00:15:09,820
Por mucho que quieras,

195
00:15:10,020 --> 00:15:11,500
Te lo sacaré todo.

196
00:15:19,208 --> 00:15:20,250
Supongamos,

197
00:15:20,875 --> 00:15:23,833
solo supongamos que lo soy
esa persona de la que hablas.

198
00:15:23,875 --> 00:15:24,708
no creo

199
00:15:24,875 --> 00:15:26,375
De hecho, podrías sacar el dinero.

200
00:15:26,625 --> 00:15:29,250
Incluso si lo hicieras,
volverías al cielo

201
00:15:29,250 --> 00:15:31,500
y entregarme.
¿Dónde está mi salida entonces?

202
00:15:33,958 --> 00:15:36,250
De todos modos, no soy la persona que estás buscando.

203
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Esta comida corre por mi cuenta.

204
00:16:15,541 --> 00:16:16,375
¿Quién es este chico?

205
00:16:22,875 --> 00:16:24,833
Esas tres viejas cabras
Realmente sabemos cómo trabajar con nosotros.

206
00:16:24,875 --> 00:16:26,083
Pero hombre, nunca he

207
00:16:26,125 --> 00:16:28,125
He visto tanto dinero en mi vida.

208
00:16:28,375 --> 00:16:30,125
Estoy harto incluso de su olor.

209
00:16:35,250 --> 00:16:37,583
Con todo este dinero, ¿qué
si alguien tiene ideas?

210
00:16:37,625 --> 00:16:38,958
Este es el dinero de las Tres Estrellas.

211
00:16:39,000 --> 00:16:40,750
¿Quién se atrevería a meterse con ellos?

212
00:16:41,791 --> 00:16:43,583
Son inmortales, ¿no?

213
00:16:43,625 --> 00:16:45,625
¿Entonces por qué nos hacen cargar los cofres?

214
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
¿No lo sabes? esto
está fuera de los libros.

215
00:16:58,375 --> 00:17:02,083
Es dinero sucio.
No puedo mostrarlo en el

216
00:17:02,125 --> 00:17:03,458
Libros de la Oficina de Gestión Inmortal.

217
00:17:03,875 --> 00:17:06,250
Deja un rastro. entonces
Nos hacen moverlo.

218
00:17:06,750 --> 00:17:07,875
Oye, lo han sellado.

219
00:17:10,125 --> 00:17:11,833
Con todo este dinero,

220
00:17:11,875 --> 00:17:13,375
si cada uno de nosotros tomara un par de billetes,

221
00:17:14,125 --> 00:17:15,814
nadie se daría cuenta,
¿verdad?

222
00:17:15,843 --> 00:17:16,896
Incluso si lo hicieran,

223
00:17:17,000 --> 00:17:18,875
los Lores no se atreverían a informarlo.

224
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
¿Querrían que el Emperador de Jade supiera?

225
00:17:20,125 --> 00:17:22,833
hay dinero sucio
en su bóveda?

226
00:17:22,875 --> 00:17:24,900
Los Señores no son tontos.

227
00:17:24,929 --> 00:17:26,786
¿Te dirían dónde está su bóveda?
es?

228
00:17:26,814 --> 00:17:29,214
 Con los ojos vendados cuando entramos, ¿recuerdas?

229
00:17:29,750 --> 00:17:30,157
Verdadero.

230
00:17:30,357 --> 00:17:33,333
¿Sabes que?
Además de las Tres Estrellas,

231
00:17:33,375 --> 00:17:35,958
Hay otra persona que sabe dónde está la bóveda.

232
00:17:37,250 --> 00:17:38,757
¿En serio?

233
00:17:38,786 --> 00:17:39,357
 ¿OMS?

234
00:17:39,500 --> 00:17:40,625
Esa persona...

235
00:17:41,250 --> 00:17:43,000
...es...

236
00:17:43,625 --> 00:17:44,875
Oye, ¿por qué paraste?

237
00:17:46,625 --> 00:17:47,458
¡Seguir!

238
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
Es...

239
00:17:51,875 --> 00:17:53,208
el guardián de la linterna.

240
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Dentro de la bóveda,
además de la lámpara vidriada,

241
00:17:57,625 --> 00:18:00,375
hay una pila enorme
de dinero sucio.

242
00:18:00,625 --> 00:18:03,125
Sólo yo conozco el
ubicación de la bóveda.

243
00:18:09,625 --> 00:18:11,195
¿Dónde escuchaste todo esto?

244
00:18:11,395 --> 00:18:12,583
Olvídate de lo que dije.

245
00:18:12,625 --> 00:18:13,458
Tengo problemas de audición.

246
00:18:14,000 --> 00:18:14,950
Me olvido de las cosas.

247
00:18:15,150 --> 00:18:16,375
¡Qué mano tan dura! 
(Gracias)

248
00:18:35,000 --> 00:18:36,875
Bonito agujero el que tienes aquí.

249
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
¿Qué deseas?

250
00:18:43,625 --> 00:18:46,657
Sólo vine a ver el
inmortal más buscado

251
00:18:46,686 --> 00:18:48,125
en los Tres Reinos.

252
00:18:49,125 --> 00:18:50,208
¿Qué se supone que significa eso?

253
00:18:51,416 --> 00:18:52,125
Vamos a reconstruirlo.

254
00:18:53,375 --> 00:18:55,833
Después de graduarse de la montaña Zhongnan,

255
00:18:55,875 --> 00:18:57,833
Pensaste que te levantarías rápidamente

256
00:18:57,875 --> 00:18:59,583
y únete al celestial
Corte. Pero en cambio,

257
00:18:59,625 --> 00:19:01,708
El Emperador de Jade ni siquiera miró en tu dirección.

258
00:19:01,750 --> 00:19:03,583
Acabas de correr
recados, entregar paquetes.

259
00:19:03,625 --> 00:19:06,333
Peor que el establo
chico. Entonces, casualmente,

260
00:19:06,375 --> 00:19:08,458
Las Tres Estrellas colgaron una zanahoria.

261
00:19:08,625 --> 00:19:11,250
Te prometí fama
y fortuna. ¿El truco?

262
00:19:11,250 --> 00:19:14,500
Entrega un artículo.
Dijiste que sí por impulso.

263
00:19:16,333 --> 00:19:19,000
lo que nunca
imaginado, esa cosa

264
00:19:19,000 --> 00:19:21,750
Era la lámpara vidriada Jade Void.

265
00:19:22,125 --> 00:19:23,750
La lámpara no estaba
perdido,

266
00:19:23,950 --> 00:19:27,286
Lo vendiste tú, a las Tres Estrellas.

267
00:19:27,314 --> 00:19:30,208
 Así es como lo sabes 
la lámpara está con ellos.

268
00:19:30,750 --> 00:19:31,875
¿Tengo razón?

269
00:19:32,625 --> 00:19:34,375
¿"Guardián de la linterna"?

270
00:19:48,000 --> 00:19:48,750
¿Qué ocurre?

271
00:19:49,458 --> 00:19:50,375
¿Estás pensando en silenciarme?

272
00:19:50,958 --> 00:19:53,833
no te atreverías
matame Si muero,

273
00:19:53,875 --> 00:19:56,583
nunca encontrarás el
lámpara. Sin la lámpara,

274
00:19:56,625 --> 00:19:57,958
¿Cómo volverás?

275
00:19:58,000 --> 00:19:59,625
¿Volver a las filas celestes?

276
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
¿Entonces admites que eres esa persona?

277
00:20:02,250 --> 00:20:05,250
Estamos en el mismo barco.
¿Qué queda por negar?

278
00:20:09,000 --> 00:20:09,458
Entonces,

279
00:20:09,958 --> 00:20:11,000
cuanto quieres?

280
00:20:11,333 --> 00:20:12,541
Todo ello.

281
00:20:13,500 --> 00:20:14,497
¿Todo eso?

282
00:20:14,529 --> 00:20:15,069
Mmmm.

283
00:20:15,269 --> 00:20:16,457
Eres demasiado codicioso.

284
00:20:16,708 --> 00:20:18,000
No puedo cargar tanto.

285
00:20:18,125 --> 00:20:19,625
¿Quién dijo que lo llevas?

286
00:20:20,000 --> 00:20:21,833
lo sacaré
yo mismo.

287
00:20:21,858 --> 00:20:23,033
Trabajo solo.

288
00:20:23,375 --> 00:20:24,458
hermano menor,

289
00:20:24,500 --> 00:20:27,500
no estás en posición de rechazarme.

290
00:20:27,500 --> 00:20:29,400
Ahora mismo, en los Tres Reinos,

291
00:20:29,429 --> 00:20:32,375
Sólo yo sé cómo luce la lámpara ahora.

292
00:20:34,375 --> 00:20:37,500
Zhongli Quan, has
Tengo algo de valor.

293
00:20:37,500 --> 00:20:39,333
Gracias por el cumplido.
La lámpara es tuya.

294
00:20:39,375 --> 00:20:41,375
El dinero es mío.
¿Trato, hermano menor?

295
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
¿Tenemos un trato?

296
00:21:16,875 --> 00:21:18,500
La llave de la bóveda está en el
Señores mismos.

297
00:21:18,529 --> 00:21:20,729
Paso uno: infiltrarse
su residencia y obtener la llave.

298
00:21:20,754 --> 00:21:21,754
júnior
hermano, espera...

299
00:21:27,375 --> 00:21:28,958
Esta es una barrera de la Puerta Sur.

300
00:21:29,000 --> 00:21:30,729
Un toque y estás
borrado.

301
00:21:30,757 --> 00:21:31,757
Entiendo.

302
00:21:32,500 --> 00:21:33,583
El interruptor para todas las barreras

303
00:21:33,625 --> 00:21:34,958
Está en la torre de vigilancia.

304
00:21:35,000 --> 00:21:36,708
Si entramos en la torre,
desactivar la barrera,

305
00:21:36,750 --> 00:21:37,875
podemos entrar a la bóveda.

306
00:21:42,000 --> 00:21:43,250
Esta es una cerradura que perfora el corazón.

307
00:21:43,250 --> 00:21:45,069
Sólo una tarjeta de acceso coincidente
puede abrirlo.

308
00:21:45,269 --> 00:21:46,269
Comprendido.

309
00:21:47,625 --> 00:21:48,833
La tarjeta de acceso está en los soldados celestiales.

310
00:21:48,875 --> 00:21:51,250
Obtenga la tarjeta, abra el
bloquear, entrar en la bóveda.

311
00:21:56,000 --> 00:21:56,629
Tonterías.

312
00:21:56,657 --> 00:21:57,958
Este es el
Cuerda para atar inmortales.

313
00:21:58,000 --> 00:21:59,625
La cuerda más fuerte de los Tres Reinos.

314
00:21:59,833 --> 00:22:00,800
Sí, lo tengo.

315
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
Aunque irrompible,

316
00:22:04,375 --> 00:22:05,708
las tijeras doradas pueden cortarlo.

317
00:22:05,750 --> 00:22:07,458
Si conseguimos el oro
Tijeras, corta la cuerda,

318
00:22:07,500 --> 00:22:09,375
obtener la tarjeta de acceso, abrir
la cerradura, entra en la cabina,

319
00:22:09,375 --> 00:22:11,208
desactivar la barrera,
y estamos en la bóveda.

320
00:22:11,750 --> 00:22:12,833
Pero las Tijeras Doradas también son...

321
00:22:12,875 --> 00:22:14,458
en la bóveda subterránea de las Tres Estrellas.

322
00:22:17,708 --> 00:22:18,875
Se cierra el círculo.

323
00:22:19,375 --> 00:22:20,375
¿Y ahora qué?

324
00:22:21,625 --> 00:22:22,875
Hay otra manera.

325
00:22:23,625 --> 00:22:24,625
Mira hacia allá.

326
00:22:27,875 --> 00:22:30,625
Ver ese templo encima
ahí? Lo usaremos como cobertura.

327
00:22:31,000 --> 00:22:33,708
y cavar un túnel recto
a la bóveda.

328
00:22:33,750 --> 00:22:34,583
Saca el dinero,

329
00:22:34,625 --> 00:22:35,458
y la lámpara vidriada.

330
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
¿Ese es tu plan?

331
00:22:37,750 --> 00:22:39,214
Dudas de mi profesional
habilidades?

332
00:22:39,243 --> 00:22:40,208
¿Lo necesito siquiera?

333
00:22:40,250 --> 00:22:41,833
¿No sería normal?
¿La persona entra desde arriba?

334
00:22:41,875 --> 00:22:43,625
Sólo estás pensando en ti mismo.

335
00:22:43,875 --> 00:22:45,833
La lámpara es pequeña.
Te lo guardas en el bolsillo y te vas.

336
00:22:45,875 --> 00:22:46,958
¿Cómo saco mi dinero?

337
00:22:47,500 --> 00:22:49,333
para entrar en el
bóveda sin problemas,

338
00:22:49,375 --> 00:22:52,208
y sacar mi fortuna
sin dejar rastro, esto...

339
00:22:52,250 --> 00:22:54,125
...es la única manera.

340
00:22:59,375 --> 00:23:00,583
Ya lo he comprobado.

341
00:23:00,625 --> 00:23:03,457
Este templo es el más cercano. 
a la residencia de las Tres Estrellas.

342
00:23:04,500 --> 00:23:05,856
Esto tomará una eternidad
cavar.

343
00:23:05,886 --> 00:23:06,800
Piénselo de nuevo.

344
00:23:06,886 --> 00:23:08,208
Hermano menor, no lo olvides

345
00:23:08,250 --> 00:23:10,333
Soy el único que sabe lo que la...

346
00:23:10,375 --> 00:23:11,971
Bien, bien, bien. Sólo tú lo sabes.

347
00:23:13,750 --> 00:23:15,458
El primer paso es descubrir

348
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
cómo adquirir este templo.

349
00:23:17,625 --> 00:23:19,458
Pero sólo los inmortales pueden poseer templos.

350
00:23:20,000 --> 00:23:20,835
Somos mortales.

351
00:23:21,035 --> 00:23:22,625
ahora
ahí es donde te equivocas.

352
00:23:23,000 --> 00:23:24,583
Robar es sólo la acción.

353
00:23:24,625 --> 00:23:26,458
El engaño es el núcleo.

354
00:23:26,500 --> 00:23:28,333
La forma más elevada de engaño...

355
00:23:28,375 --> 00:23:30,113
...es engañar a los cielos.

356
00:23:30,313 --> 00:23:31,250
Vaya al grano.

357
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
El punto es,

358
00:23:32,250 --> 00:23:33,333
verdad y mentira, realidad e ilusión,

359
00:23:33,375 --> 00:23:34,800
son solo tuyos para
definir.

360
00:23:35,000 --> 00:23:37,253
La verdad es sólo tuya para saberla.

361
00:23:37,453 --> 00:23:38,625
El mundo entero...

362
00:23:39,250 --> 00:23:41,875
...se mantiene en la oscuridad.

363
00:23:43,875 --> 00:23:44,625
¿Entonces?

364
00:23:54,625 --> 00:23:56,032
Este es tu "tonto
los cielos"?

365
00:23:56,232 --> 00:23:56,600
Sí.

366
00:23:56,625 --> 00:23:57,833
Parecemos tan falsos.

367
00:23:57,875 --> 00:23:59,957
No te hagas ilusiones.
Nadie te está mirando.

368
00:24:03,791 --> 00:24:04,429
Pregunta rápida:

369
00:24:04,457 --> 00:24:06,458
¿Cuál es la pena por hacerse pasar por un inmortal en Penglai?

370
00:24:06,875 --> 00:24:07,458
Muerte.

371
00:24:13,500 --> 00:24:14,583
¡La seguridad en Penglai es terrible!

372
00:24:14,625 --> 00:24:16,333
Alguien robó el dinero de mi caja de ofrendas.

373
00:24:16,375 --> 00:24:18,250
y comiste mis ofrendas!

374
00:24:18,250 --> 00:24:19,750
Su negocio está en el segundo piso.

375
00:24:19,750 --> 00:24:21,333
Tienes demasiados casos pendientes.

376
00:24:21,375 --> 00:24:22,164
Tenemos que...

377
00:24:22,364 --> 00:24:23,500
tomar
respaldar este templo.

378
00:24:23,500 --> 00:24:25,333
¡Su deseo era demasiado ridículo!

379
00:24:25,375 --> 00:24:26,583
Quiere gallos para poner huevos

380
00:24:26,625 --> 00:24:27,467
y gallinas para dar leche

381
00:24:27,492 --> 00:24:28,750
¡Todo para hacer una tarta diferente!

382
00:24:28,875 --> 00:24:29,958
¿Qué clase de tontería es esa?

383
00:24:30,125 --> 00:24:32,208
¡No recuperes el templo!

384
00:24:32,208 --> 00:24:34,875
¡La gente de Penglai me necesita!

385
00:24:41,250 --> 00:24:42,000
Todos los deseos se hacen realidad

386
00:24:42,000 --> 00:24:42,833
sirviendo a todos los seres con compasión.

387
00:24:42,875 --> 00:24:44,333
Administrador inmortal


388
00:24:44,375 --> 00:24:45,458
Bien, bien. Soy yo.

389
00:24:47,333 --> 00:24:47,875
Tú...

390
00:24:48,583 --> 00:24:50,043
¿Hablas en serio?

391
00:24:50,500 --> 00:24:51,750
¿De qué otra manera se suponía que iba a entrar?

392
00:24:52,500 --> 00:24:54,546
Viejo Cao. el de su hermana
la Emperatriz.

393
00:24:54,746 --> 00:24:55,208
lo llamamos

394
00:24:55,250 --> 00:24:56,125
Guojiu.

395
00:24:56,325 --> 00:24:57,325
Cao Guojiu

396
00:24:58,500 --> 00:24:59,750
Necesito una nueva identidad.

397
00:25:00,125 --> 00:25:02,208
¿Qué templo estás quemando esta vez?

398
00:25:02,375 --> 00:25:03,958
Los superiores están en quiebra, ¿sabes?

399
00:25:04,041 --> 00:25:05,833
¿Fraude de seguros? De ninguna manera. Pfff.

400
00:25:06,125 --> 00:25:08,000
Fraude de seguros, ¿eh?

401
00:25:10,625 --> 00:25:13,375
sé donde el
El dinero de los superiores se fue.

402
00:25:18,875 --> 00:25:20,185
¿Cuál quieres?

403
00:25:20,385 --> 00:25:21,385
Parcela A-1350.

404
00:25:23,791 --> 00:25:24,708
¡Demasiado tarde!

405
00:25:25,043 --> 00:25:26,643
Ese templo ya ha sido alquilado.

406
00:25:27,416 --> 00:25:28,208
¡¿Qué?!

407
00:25:35,750 --> 00:25:36,750
¿Y ahora qué?

408
00:25:38,000 --> 00:25:40,875
El viejo Cao siempre tiene un as bajo la manga.

409
00:25:42,291 --> 00:25:42,855
¡Señor!

410
00:25:42,880 --> 00:25:44,057
¿Y ahora qué?

411
00:25:44,257 --> 00:25:46,083
Escucha,
La política ha cambiado.

412
00:25:46,125 --> 00:25:48,875
estamos tomando esto
templo atrás. ¡Cuidado ahora!

413
00:25:49,416 --> 00:25:51,290
¡Tranquilo, tranquilo, no te caigas!

414
00:25:51,490 --> 00:25:53,083
¿Estás seguro de que esto está bien?

415
00:25:53,125 --> 00:25:55,583
El templo es nuestro
ahora. Cierra las puertas,

416
00:25:55,625 --> 00:25:56,458
y podemos cavar libremente.

417
00:26:01,750 --> 00:26:03,618
¿Hacerse pasar por funcionarios?

418
00:26:03,818 --> 00:26:04,818
¡Pena de muerte!

419
00:26:05,958 --> 00:26:08,208
Ajá. ¿Hay otro?

420
00:26:09,750 --> 00:26:11,500
¿Ustedes dos también son mortales?

421
00:26:12,375 --> 00:26:14,333
Entonces ¿cómo
adquirir el templo?

422
00:26:14,375 --> 00:26:15,833
¿Crees que eres el único con conexiones?

423
00:26:15,875 --> 00:26:16,958
Yo también tengo conexiones.

424
00:26:18,000 --> 00:26:20,083
Ya que todos somos
falsificaciones, esto es más fácil.

425
00:26:20,125 --> 00:26:21,583
¿Por qué quieres esto?
templo?

426
00:26:21,783 --> 00:26:22,625
El viejo Zhang calculó

427
00:26:22,750 --> 00:26:23,875
Este templo será popular.

428
00:26:25,000 --> 00:26:28,458
¿Qué tal esto?
me lo alquilas.

429
00:26:28,500 --> 00:26:30,333
Una vez que sea popular, lo devolveré.

430
00:26:30,375 --> 00:26:32,458
¡Debajo de ti, no se volverá popular!

431
00:26:33,500 --> 00:26:34,125
Bien, entonces

432
00:26:34,625 --> 00:26:36,458
primero diriges el templo.

433
00:26:36,500 --> 00:26:38,083
Cuando sea popular, me lo alquilas.

434
00:26:38,125 --> 00:26:40,875
Si es popular, ¿por qué?
¿Te lo alquilaría? 

435
00:26:41,250 --> 00:26:44,458
¡Ay! ¡Me golpeó! yo
¡Creo que tengo el hueso roto!

436
00:26:44,500 --> 00:26:46,875
¡Parece que acabas de tener un nuevo papá!

437
00:26:47,075 --> 00:26:48,075
Zhang Guolao

438
00:26:50,375 --> 00:26:51,208
¡Cien mil!

439
00:26:52,250 --> 00:26:53,708
no me abraces
¡atrás! ¡Lo mataré!

440
00:26:53,708 --> 00:26:54,686
¡Doscientos mil!

441
00:26:56,500 --> 00:26:58,083
No sirve de nada. ¿No puedes ver?

442
00:26:58,125 --> 00:26:59,208
Ellos también son vagabundos.

443
00:27:00,833 --> 00:27:01,772
¿Por qué dijiste "también"?

444
00:27:01,972 --> 00:27:02,800
Si lo duro no funciona,

445
00:27:03,000 --> 00:27:03,750
prueba suave.

446
00:27:08,375 --> 00:27:09,708
Tengo un plan para hacerme rico rápidamente.

447
00:27:09,750 --> 00:27:11,333
Cava un túnel desde este templo.

448
00:27:11,375 --> 00:27:13,125
Directo al sótano de las Tres Estrellas...

449
00:27:14,375 --> 00:27:15,261
¡¿Qué estás haciendo?!

450
00:27:15,461 --> 00:27:16,458
hizo
¿Te digo que digas eso?

451
00:27:16,500 --> 00:27:18,958
¿Crees que quería hacerlo?
Dos acciones se convierten en cuatro.

452
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
No se irán. que
se suponía que debía hacer?

453
00:27:20,500 --> 00:27:22,208
¿Dos acciones? No quiero dinero.

454
00:27:22,250 --> 00:27:23,253
Sólo quiero la lámpara.

455
00:27:23,453 --> 00:27:24,208
¿A quién le importas?

456
00:27:24,250 --> 00:27:25,500
El viejo Cao también es una persona.

457
00:27:29,500 --> 00:27:31,875
Tu plan no está mal.
Déjame aclarar esto:

458
00:27:32,125 --> 00:27:34,833
ya que este templo es mío,
Yo obtengo la mayor parte.

459
00:27:34,875 --> 00:27:35,458
Setenta y media.

460
00:27:36,375 --> 00:27:39,625
Esperar. hay algo
no lo hemos aclarado.

461
00:27:41,125 --> 00:27:42,994
se me ocurrió esto
plan, ¿no?

462
00:27:43,029 --> 00:27:43,600
Sí.

463
00:27:43,625 --> 00:27:45,333
Entonces, ¿no debería yo quedarme con la parte mayor?

464
00:27:45,375 --> 00:27:46,958
Pero el templo es mío.

465
00:27:47,375 --> 00:27:48,833
Pero la lógica fundamental de este plan

466
00:27:48,875 --> 00:27:50,158
fue construido por mí.

467
00:27:50,358 --> 00:27:51,500
¡Fue construido por ti!
Pero el templo es mío.

468
00:27:51,500 --> 00:27:53,250
Deja de insistir en
templo! Sin mi plan,

469
00:27:53,250 --> 00:27:54,559
ese templo es
¡inútil!

470
00:27:54,584 --> 00:27:55,083
¿Tu plan?

471
00:27:55,125 --> 00:27:56,292
Es mío ahora.

472
00:27:56,492 --> 00:27:57,492
Yo...

473
00:28:01,625 --> 00:28:02,208
joven,

474
00:28:02,875 --> 00:28:05,958
no hay necesidad de apresurarse. No
hay que estar ansioso.

475
00:28:06,000 --> 00:28:09,458
No hay necesidad de presionar tanto
difícil a esta edad...

476
00:28:09,500 --> 00:28:10,750
¿Qué pasa con mi edad?

477
00:28:10,750 --> 00:28:12,333
Cuando Wuxinchang tenía mi edad,

478
00:28:12,375 --> 00:28:14,125
ya era un nivel 1 
fugitivo buscado!

479
00:28:16,000 --> 00:28:17,250
¿Conoces Wuxinchang?

480
00:28:18,125 --> 00:28:18,958
Por supuesto.

481
00:28:20,250 --> 00:28:22,125
Un día,

482
00:28:23,000 --> 00:28:25,625
Lo conoceré.

483
00:28:33,125 --> 00:28:35,125
En realidad, ya lo has hecho.

484
00:28:36,208 --> 00:28:39,375
Wuxinchang tiene razón
ante tus ojos.

485
00:28:44,000 --> 00:28:45,125
Podría ser...

486
00:28:46,375 --> 00:28:47,625
¿Eres Wuxinchang?

487
00:28:48,250 --> 00:28:50,375
¿Dónde estás mirando?
¡Soy Wuxinchang!

488
00:28:50,500 --> 00:28:51,375
¿Qué tonterías estás diciendo?

489
00:28:51,750 --> 00:28:55,000
Este niño idolatra a Wuxinchang. 
Podemos usar eso.

490
00:28:55,000 --> 00:28:56,333
Nos vas a meter en problemas.

491
00:28:56,375 --> 00:28:57,083
Como sea, ¿a quién le importa?

492
00:28:57,125 --> 00:28:57,833
De todos modos, nadie ha visto nunca Wuxinchang.

493
00:28:57,875 --> 00:29:02,083
Espera, déjame preguntar
usted. ¿De dónde vino Wuxinchang?

494
00:29:02,125 --> 00:29:05,375
¿Robar la Perla del Señor Celestial?

495
00:29:08,000 --> 00:29:09,289
Tratando de engañar
¿yo?

496
00:29:09,489 --> 00:29:10,489
Monte Qingcheng.

497
00:29:12,125 --> 00:29:14,750
Entonces... Entonces que tesoro
¿Wuxinchang robó...?

498
00:29:14,750 --> 00:29:16,344
...de la Diosa
¿Yunxiao?

499
00:29:16,544 --> 00:29:17,208
¿Qué diosa?

500
00:29:17,250 --> 00:29:18,625
La Cruz Dorada.

501
00:29:19,375 --> 00:29:20,922
los consiguió todos
¡bien!

502
00:29:21,122 --> 00:29:21,800
Mi asistente.

503
00:29:22,000 --> 00:29:23,500
¿Cómo sabes todo eso?

504
00:29:23,500 --> 00:29:25,250
La próxima vez que intentes engañar a alguien,

505
00:29:25,250 --> 00:29:26,500
haz tu tarea primero.

506
00:29:31,971 --> 00:29:35,471
 Perla del Señor Celestial, Monte Qingcheng. 
Perla del Señor Celestial, Monte Qingcheng.

507
00:29:35,500 --> 00:29:38,125
¡Realmente eres Wuxinchang!

508
00:29:40,875 --> 00:29:42,583
No lo dudes, joven.

509
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Wuxinchang te acepta formalmente como su discípulo.

510
00:29:45,000 --> 00:29:47,388
y solicita su
templo.

511
00:29:47,588 --> 00:29:48,588
¿Aceptas?

512
00:29:57,214 --> 00:29:58,214
Han Xiangzi

513
00:30:03,371 --> 00:30:04,125
¿Ves?

514
00:30:04,750 --> 00:30:05,875
Esta es la licencia comercial.

515
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
Perlas Mani instaladas.

516
00:30:08,625 --> 00:30:10,977
Ahora estás oficialmente
inmortales registrados.

517
00:30:11,002 --> 00:30:11,350
¿Qué es esto?

518
00:30:11,375 --> 00:30:13,083
Pero debo advertirte,

519
00:30:13,125 --> 00:30:15,333
Los inmortales tienen una regla: todos los deseos se hacen realidad.

520
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
Es decir, si los mortales piden deseos,

521
00:30:16,500 --> 00:30:18,375
los inmortales deben concederlos.

522
00:30:19,625 --> 00:30:21,458
Pero ninguno de vosotros sois verdaderos inmortales.

523
00:30:21,500 --> 00:30:24,375
así que en realidad no puedes
conceder cualquier cosa. Por lo tanto,

524
00:30:25,291 --> 00:30:27,375
no dejes que la gente
pedir deseos. ¿Entiendo?

525
00:30:27,625 --> 00:30:28,500
Sí, sí, ahora piérdete.

526
00:30:30,750 --> 00:30:31,875
Desagradecido.

527
00:30:33,500 --> 00:30:34,083
hermano menor,

528
00:30:34,125 --> 00:30:35,949
tu estas a cargo de
la ruta de excavación.

529
00:30:36,149 --> 00:30:37,330
Xiangzi, tú manejas las herramientas.

530
00:30:37,530 --> 00:30:38,530
viejo, 

531
00:30:39,375 --> 00:30:40,875
¿Puedes controlar tu burro?

532
00:30:41,958 --> 00:30:42,909
¿Qué pasa contigo?

533
00:30:43,109 --> 00:30:45,000
yo manejo
la parte más importante:

534
00:30:45,000 --> 00:30:46,250
pretendiendo dirigir el templo

535
00:30:46,250 --> 00:30:47,426
mientras cavaba en secreto.

536
00:30:47,626 --> 00:30:48,500
Ocultando la verdad.

537
00:30:48,500 --> 00:30:49,825
Engañando a los cielos.

538
00:30:50,025 --> 00:30:52,458
Utilice acciones externas
para ocultar tu verdadero propósito.

539
00:30:52,500 --> 00:30:55,208
Esconderse dentro del
obvio, no en contra.

540
00:30:57,125 --> 00:30:57,875
Habla claramente.

541
00:30:58,500 --> 00:31:00,875
¡Me quedo aquí y me aseguro de que nadie pida deseos!

542
00:31:01,375 --> 00:31:02,208
¿Entonces qué está haciendo?

543
00:31:04,000 --> 00:31:05,250
Oye señora, espere...

544
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
Todos los deseos se hacen realidad
sirviendo a todos los seres...

545
00:31:12,625 --> 00:31:13,416
¡Oye, soy yo!

546
00:31:14,041 --> 00:31:14,875
¿Tú otra vez?

547
00:31:15,375 --> 00:31:17,500
Así que aquí está el
cosa. tengo un amigo

548
00:31:17,500 --> 00:31:18,833
quien dirigía su templo

549
00:31:18,875 --> 00:31:20,125
y accidentalmente dejar que alguien pida un deseo.

550
00:31:20,250 --> 00:31:22,375
Me pidió que encontrara
cómo manejarlo.

551
00:31:22,875 --> 00:31:25,500
No puedo ayudarte.
Tienes que cumplirlo.

552
00:31:25,500 --> 00:31:28,125
De lo contrario, quedará pendiente. 
en el sistema de la Oficina.

553
00:31:28,250 --> 00:31:29,457
Al final te atraparán.

554
00:31:31,929 --> 00:31:34,800
Hay un ladrón en los baños de mi familia.
¡Rogando a los inmortales que aparezcan y lo resuelvan!

555
00:31:37,625 --> 00:31:41,286
Ah, no está tan mal. atrapar
¿Un ladrón en una casa de baños?

556
00:31:54,958 --> 00:31:56,743
Hermano menor, mira
los baños. 

557
00:31:56,771 --> 00:31:58,042
Xiangzi, revisa el
 vestuarios.

558
00:31:58,071 --> 00:31:58,886
Viejo, tu...

559
00:31:59,000 --> 00:31:59,786
haz lo que sea.

560
00:31:59,991 --> 00:32:00,991
¿Y tú?

561
00:32:01,833 --> 00:32:03,125
Yo me quedo con las aguas termales.

562
00:32:10,250 --> 00:32:13,375
¿Para qué están los ladrones?
atrapar en medio del
noche?

563
00:32:15,000 --> 00:32:15,791
¿Dónde está el ladrón?

564
00:32:16,375 --> 00:32:16,958
¿Dónde está el ladrón?

565
00:32:17,875 --> 00:32:18,375
¿Dónde está el ladrón?

566
00:32:19,000 --> 00:32:19,500
¿Dónde está...?

567
00:33:01,541 --> 00:33:03,500
Dejar pasar una oportunidad como esta
es un juego de tontos.

568
00:33:19,333 --> 00:33:20,458
hermano menor,

569
00:33:21,333 --> 00:33:22,375
¿eres tú?

570
00:33:43,625 --> 00:33:46,208
hermano menor,
deja de hacer tonterías.

571
00:33:56,333 --> 00:33:57,708
Yo... acabo de ver a alguien...

572
00:34:00,875 --> 00:34:02,958
¿A cuál le pego?
¡Déjame encargarme de esto!

573
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
¡El ladrón! ¡En el agua!

574
00:34:07,000 --> 00:34:09,375
¡El ladrón está en el agua!

575
00:34:10,750 --> 00:34:12,134
¡Te atraparé!

576
00:34:12,334 --> 00:34:13,625
¡Deja de golpear! ¡Soy yo!

577
00:34:22,086 --> 00:34:28,125
¡Zhongli Quan!
¡Zhongli Quan! Zhong...

578
00:34:30,375 --> 00:34:31,125
¡Ven a mirar!

579
00:34:32,000 --> 00:34:33,757
¡No voy! hay
¡un fantasma!

580
00:34:33,800 --> 00:34:34,708
¿Qué fantasma?

581
00:34:34,750 --> 00:34:35,500
Es un ladrón.

582
00:34:46,333 --> 00:34:47,208
¡Viejo Li!

583
00:34:48,386 --> 00:34:49,786
Lan Caihe / Tieguai Li

584
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
¡Zhongli Quan!

585
00:34:53,250 --> 00:34:54,286
¿Se conocen?

586
00:34:54,314 --> 00:34:56,500
Sí, estábamos
compañeros de celda una vez. ¿Bien?

587
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
¡Bien, bien! ¡Compañeros de celda!

588
00:34:58,375 --> 00:34:59,958
Siempre encontrándonos en los baños.

589
00:35:00,000 --> 00:35:00,949
Pequeño mundo.

590
00:35:01,149 --> 00:35:03,875
Compra uno
billete y estancia un año entero.

591
00:35:04,000 --> 00:35:05,050
Conozco tus trucos.

592
00:35:05,250 --> 00:35:06,708
Dejé de hacer eso hace mucho tiempo.

593
00:35:06,750 --> 00:35:09,273
Esta vez ni siquiera
¡compra un boleto!

594
00:35:09,298 --> 00:35:09,850
¿En realidad?

595
00:35:09,875 --> 00:35:11,208
Vuelve a arrastrarte al agujero del que viniste.

596
00:35:11,250 --> 00:35:13,000
Estás arruinando su negocio.

597
00:35:13,000 --> 00:35:14,500
Viejo zorro, te conozco.

598
00:35:14,500 --> 00:35:16,250
No estás aquí para atrapar a los ladrones.

599
00:35:16,250 --> 00:35:19,583
algo no es
correcto. ¿Tienes una gran puntuación?

600
00:35:19,625 --> 00:35:20,875
¡Cuenta conmigo!

601
00:35:23,500 --> 00:35:24,750
Ven aquí.

602
00:35:27,250 --> 00:35:27,875
¡Piérdase!

603
00:35:30,875 --> 00:35:33,125
Mírate, a medias.
Métete en tus propios asuntos.

604
00:35:33,250 --> 00:35:35,708
No te entrometas. no lo hagas
¡Llama a mi maestro a medias!

605
00:35:35,750 --> 00:35:37,250
¡Él es Wuxinchang!

606
00:35:41,375 --> 00:35:44,208
¿Oh?

607
00:35:46,000 --> 00:35:47,500
Wuxinchang, ¿eh?

608
00:35:48,500 --> 00:35:52,500
sé mucho sobre
usted. ¿Cuál es el trabajo?

609
00:35:52,500 --> 00:35:55,500
Escuchémoslo. Escuchar
arriba, si es Wuxinchang,

610
00:35:55,500 --> 00:35:56,875
entonces soy el padre de Wuxinchang--

611
00:35:58,500 --> 00:35:59,428
¿Qué quieres?

612
00:35:59,628 --> 00:36:00,083
Wuxinchang,

613
00:36:00,125 --> 00:36:02,333
tienes algo de valor
vendiendo sueños a los niños.

614
00:36:02,375 --> 00:36:03,583
Chico, ¿alguna vez has visto Wuxinchang?

615
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Sólo dime lo que quieres.

616
00:36:05,000 --> 00:36:06,875
Dime en qué gran cosa estás sentado.

617
00:36:07,833 --> 00:36:08,479
Un poco de dinero.

618
00:36:08,679 --> 00:36:09,679
¿Cuyo?

619
00:36:10,083 --> 00:36:10,625
Las Tres Estrellas'.

620
00:36:11,375 --> 00:36:13,500
Entonces es grande.
Pase lo que pase, quiero entrar.

621
00:36:14,375 --> 00:36:17,125
Bien, bien. solo
mantén la boca cerrada,

622
00:36:17,250 --> 00:36:18,343
y obtienes una parte.

623
00:36:18,371 --> 00:36:20,083
Trato. Pero quiero dos acciones.

624
00:36:20,125 --> 00:36:21,375
¿Estás loco?

625
00:36:21,875 --> 00:36:24,500
Estás rompiendo el
reglas! ¿Por qué tienes dos?

626
00:36:24,500 --> 00:36:25,625
Él también recibe uno.

627
00:36:28,375 --> 00:36:29,833
¿Puede siquiera manejar eso?
¿Cuánto dinero a su edad?

628
00:36:29,875 --> 00:36:32,083
 Escuchar
Arriba, este Wuxinchang...

629
00:36:32,371 --> 00:36:34,243
Bien, bien. ¡Dos acciones!

630
00:36:34,271 --> 00:36:35,271
¡Trato!

631
00:36:37,625 --> 00:36:38,958
¡Él realmente es Wuxinchang!

632
00:36:47,500 --> 00:36:52,514
La lámpara vidriada es
listo, sentado a salvo en nuestra bóveda. 

633
00:36:52,543 --> 00:36:56,208
¿Lo recogerás tú mismo?
¿O lo entregamos?

634
00:36:56,250 --> 00:36:58,750
La desaparición de la lámpara pesa
 los Tres Reinos.

635
00:36:58,750 --> 00:37:00,250
Si no actuamos rápidamente,

636
00:37:00,250 --> 00:37:02,500
podría haber consecuencias imprevistas.

637
00:37:05,000 --> 00:37:06,750
¡Esperar! ¡Las luces se encienden primero!

638
00:37:06,875 --> 00:37:07,875
Shou/Lu/Fu
Longevidad / Prosperidad / Fortuna

639
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
¿Está bien? era
¿Es demasiado agresivo?

640
00:37:10,500 --> 00:37:12,083
Demasiado arrogante, se enojará.

641
00:37:12,125 --> 00:37:13,745
Entonces ¿qué hago?
¡Enséñame!

642
00:37:13,771 --> 00:37:14,225
Y tu,

643
00:37:14,250 --> 00:37:15,583
tienes que decir
"tú", con respeto.

644
00:37:15,625 --> 00:37:17,226
¿No lo dije?
justo ahora?

645
00:37:17,426 --> 00:37:18,083
No, no lo hiciste.

646
00:37:18,125 --> 00:37:19,858
De ninguna manera. ¡Estoy demasiado nervioso!

647
00:37:20,058 --> 00:37:21,375
¡Suficiente! ¡Deja de hablar!

648
00:37:23,875 --> 00:37:25,750
¿Hola? ¿Puedes oírme?

649
00:37:26,250 --> 00:37:27,422
Alto y claro.

650
00:37:27,622 --> 00:37:28,125
Adelante.

651
00:37:28,291 --> 00:37:29,708
La lámpara vidriada está lista,

652
00:37:29,750 --> 00:37:32,295
sentado con seguridad en
nuestra bóveda.

653
00:37:32,495 --> 00:37:34,156
Bueno. Déjalo ahí por ahora.

654
00:37:34,356 --> 00:37:36,083
Tú... ¿podrías recogerlo tú mismo?

655
00:37:36,125 --> 00:37:37,637
¿O lo entregamos?

656
00:37:37,837 --> 00:37:39,083
Ya dijo que lo dejes ahí.

657
00:37:39,125 --> 00:37:39,783
Ah, claro.

658
00:37:39,983 --> 00:37:41,078
¿Qué debería decir?

659
00:37:41,278 --> 00:37:41,625
Cualquier cosa.

660
00:37:41,750 --> 00:37:42,375
abuelo fu,

661
00:37:43,375 --> 00:37:46,250
Dije, déjalo ahí por ahora.

662
00:37:46,750 --> 00:37:49,250
La desaparición de la lámpara
pesa sobre los Tres Reinos.

663
00:37:49,500 --> 00:37:52,674
Si no actuamos rápidamente, podría haber
consecuencias.

664
00:37:52,700 --> 00:37:53,333
La lámpara...

665
00:37:53,375 --> 00:37:54,936
¡Él robó mi línea! ahora
¿qué?

666
00:37:55,136 --> 00:37:56,208
¡Lo que sea, solo responde!

667
00:37:58,041 --> 00:37:59,500
Olvídalo, déjame hablar.

668
00:38:00,500 --> 00:38:01,750
¿Cómo está la preparación del dinero...?

669
00:38:06,208 --> 00:38:07,125
La preparación del dinero...

670
00:38:10,875 --> 00:38:11,625
El dinero...

671
00:38:13,625 --> 00:38:17,125
¡Rápido! ¡Excavar! ¡Caven, idiotas! ¡Ir!

672
00:38:20,583 --> 00:38:21,814
¿Qué es ese ruido?

673
00:38:22,014 --> 00:38:23,250
Vecinos renovando.

674
00:38:23,250 --> 00:38:25,250
Todo el dinero está en la bóveda.

675
00:38:25,250 --> 00:38:26,921
junto con el
lámpara.

676
00:38:27,121 --> 00:38:28,083
¿Y el banquete?

677
00:38:28,125 --> 00:38:30,083
También se está preparando el banquete.

678
00:38:30,125 --> 00:38:32,583
Las invitaciones están siendo
hecho. Nos estábamos preguntando

679
00:38:32,625 --> 00:38:34,458
a quién te gustaría invitar.

680
00:38:36,125 --> 00:38:37,458
Todos los inmortales de los Tres Reinos.

681
00:38:38,625 --> 00:38:40,514
¿Todos?

682
00:38:40,543 --> 00:38:42,583
hay uno
cosa que debo mencionar.

683
00:38:42,625 --> 00:38:45,000
Alojando a todos los inmortales
necesita una razón, ¿verdad?

684
00:38:45,625 --> 00:38:48,125
¿Qué excusa debería
utilizamos para invitarlos?

685
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
¿Por qué tantas preguntas?
¡Solo invítalos!

686
00:38:53,125 --> 00:38:55,833
En diez días, celebre el cumpleaños de Lord Shou,

687
00:38:55,875 --> 00:38:58,750
e invitar a los inmortales.
¿Qué opinan ustedes tres?

688
00:39:02,125 --> 00:39:02,708
¿Está bien?

689
00:39:06,500 --> 00:39:09,958
¡Brillante!
¡Excelente! ¡Gran idea!

690
00:39:10,125 --> 00:39:12,458
Perfectamente justificado.
Abierto y honesto.

691
00:39:12,500 --> 00:39:13,762
Está arreglado entonces.

692
00:39:13,962 --> 00:39:15,375
Pero tengo una pregunta.

693
00:39:15,375 --> 00:39:16,128
¿Qué pregunta?

694
00:39:16,328 --> 00:39:17,958
en diez
días, no es mi cumpleaños.

695
00:39:18,000 --> 00:39:19,625
En diez días, ES tu cumpleaños.

696
00:39:20,791 --> 00:39:22,940
Ah, y una cosa más.

697
00:39:23,140 --> 00:39:24,050
Seguir.

698
00:39:24,250 --> 00:39:26,375
Si vuelvo a oír ese ruido durante el banquete,

699
00:39:27,125 --> 00:39:29,125
yo...

700
00:39:35,875 --> 00:39:38,125
¿Qué dijo que nos haría?

701
00:39:40,750 --> 00:39:42,375
¡Tenemos problemas!

702
00:39:43,500 --> 00:39:46,375
¡Van a demoler el templo!

703
00:39:53,333 --> 00:39:56,458
Tu turno. Date prisa y decide.

704
00:39:59,843 --> 00:40:01,083
Bien, me uniré a ti.

705
00:40:01,125 --> 00:40:03,041
Cuatro a tres. ¡Viejo Li, paga!

706
00:40:03,500 --> 00:40:05,208
¡Ese viejo definitivamente se hizo los párpados!

707
00:40:06,000 --> 00:40:07,083
¿Sigues jugando?

708
00:40:07,125 --> 00:40:09,458
Puedo retrasarlos hasta el día del banquete.

709
00:40:09,625 --> 00:40:12,375
¿Sólo diez días? como
¿Podemos cavar tan rápido?

710
00:40:13,125 --> 00:40:14,458
Todavía quedan diez días completos.

711
00:40:15,291 --> 00:40:16,375
Chicos,

712
00:40:17,125 --> 00:40:19,625
nuestra libertad financiera por el resto de nuestras vidas

713
00:40:20,250 --> 00:40:22,250
Depende de estos diez días.

714
00:40:35,208 --> 00:40:36,500
¿La pólvora que pedí? Aquí.

715
00:40:39,375 --> 00:40:40,208
Pongámonos manos a la obra.

716
00:40:43,625 --> 00:40:46,208
Nunca pensé que cavar sería tan difícil.

717
00:40:46,250 --> 00:40:47,375
¡Mover!

718
00:40:54,791 --> 00:40:57,125
Estos jóvenes
hacer que los ancianos--

719
00:40:58,125 --> 00:40:59,458
¿Estás siquiera trabajando?

720
00:41:06,125 --> 00:41:07,875
¿Todos listos? Listo.

721
00:41:11,375 --> 00:41:12,875
¡Eso es demasiado fuerte!

722
00:41:16,458 --> 00:41:17,625
¿Por qué no lo han demolido todavía?

723
00:41:17,791 --> 00:41:20,375
Señor, las regulaciones requieren papeleo.

724
00:41:20,375 --> 00:41:21,083
Puedes preparar los documentos.

725
00:41:21,125 --> 00:41:22,479
y aplicar en la Oficina.

726
00:41:22,679 --> 00:41:25,371
Soy el jefe de Penglai.
¡No necesito papeleo!

727
00:41:25,400 --> 00:41:26,083
Reglamentos.

728
00:41:26,125 --> 00:41:28,250
No me importa. demoler
¡Antes del banquete!

729
00:41:28,250 --> 00:41:29,583
Una vez que tengas la documentación,
se puede demoler en cualquier momento.

730
00:41:29,625 --> 00:41:30,166
Pero...

731
00:41:32,875 --> 00:41:34,208
¡Él se atrevió a colgarme primero!

732
00:41:45,625 --> 00:41:47,875
¡¿Qué?! tu me quieres
para demostrar que soy yo?!

733
00:41:48,458 --> 00:41:50,708
¿Te mueres de hambre?
muerte?! ¡Déjame un poco!

734
00:41:53,708 --> 00:41:55,333
¡¿Qué?! ¿Por qué no
¿Dijiste eso la última vez?

735
00:41:55,375 --> 00:41:56,625
¡Ahora tengo que volver otra vez!

736
00:42:03,000 --> 00:42:03,625
hermano menor,

737
00:42:04,125 --> 00:42:05,208
¿Estás seguro de que no quieres venir?

738
00:42:05,875 --> 00:42:06,375
Largarse.

739
00:42:06,875 --> 00:42:08,743
Lavar la ropa te queda bien.

740
00:42:08,958 --> 00:42:11,083
El ladrón de baños
¿Fue atrapado tan rápido?

741
00:42:11,125 --> 00:42:12,333
Mi esposa pidió un deseo en el templo,

742
00:42:12,375 --> 00:42:14,247
y al día siguiente fue
concedido.

743
00:42:14,447 --> 00:42:15,125
¡Rápido como el rayo!

744
00:42:15,250 --> 00:42:16,036
¿Cuál inmortal?

745
00:42:16,236 --> 00:42:17,083
Inmortal carterista.

746
00:42:17,125 --> 00:42:18,875
¿Qué "elegir"? Como carterista.

747
00:42:19,916 --> 00:42:21,625
El inmortal que atrapa carteristas.

748
00:42:22,125 --> 00:42:24,458
¡Así que es "elegir"!
Como "carteristas".
(Broma sobre los homófonos chinos)

749
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Atrapé a un ladrón en la casa de baños.

750
00:42:26,000 --> 00:42:26,875
y se hurgó los bolsillos.

751
00:42:27,375 --> 00:42:29,458
¡Carterista inmortal!
¡Qué impresionante!

752
00:42:30,125 --> 00:42:31,375
¡Dije, eres tan impresionante!

753
00:42:32,125 --> 00:42:33,333
¡Mañana iré al templo del Pickpocket Immortal!

754
00:42:33,375 --> 00:42:35,125
¡Yo también! ¡Vamos juntos!

755
00:42:35,875 --> 00:42:37,226
¡Amables inmortales!

756
00:42:37,426 --> 00:42:39,208
Pararse
arriba. Sin arrodillarse.

757
00:42:39,750 --> 00:42:40,748
¡Amable inmortal!

758
00:42:40,948 --> 00:42:42,458
Señor,
Dije que no me arrodillara.

759
00:42:42,500 --> 00:42:43,875
¡Amable inmortal!

760
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
¡Viejo Li! ¡Xiangzi!
¡Caihe! ¡Y viejo!

761
00:42:49,500 --> 00:42:51,458
Debes cavar más rápido.
Acelera el túnel.

762
00:42:51,500 --> 00:42:53,625
Lü Dongbin y yo lo haremos
encargarse de los asuntos del templo.

763
00:42:54,250 --> 00:42:55,375
No puedo seguir así.

764
00:42:56,125 --> 00:42:57,625
tengo que decirles

765
00:42:58,375 --> 00:42:59,629
que nosotros...

766
00:42:59,657 --> 00:43:02,500
Realmente no hacemos milagros.

767
00:43:02,750 --> 00:43:04,083
Ahora es una sociedad legal.

768
00:43:04,125 --> 00:43:05,125
No hay tantos ladrones.

769
00:43:05,375 --> 00:43:06,708
Además, tu casa está muy limpia.

770
00:43:06,875 --> 00:43:08,500
Si yo fuera un ladrón, yo
No sabría dónde esconderse.

771
00:43:10,000 --> 00:43:11,500
¿Por qué te escondes debajo de la mesa?

772
00:43:11,500 --> 00:43:14,875
¿No dicen más peligroso?
¿Cuál es el lugar más seguro?

773
00:43:16,000 --> 00:43:17,406
gracias, amable
¡Inmortal!

774
00:43:17,606 --> 00:43:18,250
De nada.

775
00:43:18,250 --> 00:43:19,034
¡Funciona!

776
00:43:19,234 --> 00:43:21,125
Por favor,
¡No nos busques!

777
00:43:21,250 --> 00:43:23,250
La última vez fue simplemente
suerte. En realidad, somos...

778
00:43:26,250 --> 00:43:27,747
¿Ves? ¡Te dije que funciona!

779
00:43:27,947 --> 00:43:29,125
No puede ser aquí, ¿verdad?

780
00:43:30,625 --> 00:43:31,979
¡Gracias, amable Inmortal!

781
00:43:32,179 --> 00:43:33,179
¡Próximo!

782
00:43:37,375 --> 00:43:39,375
¿Quién está haciendo todo ese ruido?

783
00:43:52,375 --> 00:43:54,250
¡Deja de venir aquí! allí
¡Hay tantos templos!

784
00:43:54,250 --> 00:43:55,500
¿Por qué todos eligen este?

785
00:43:55,500 --> 00:43:57,573
¿No dijiste que no
hacer milagros?

786
00:43:57,773 --> 00:43:58,500
¿Es eso mi culpa?

787
00:43:58,500 --> 00:44:00,400
¿Quién conoce mejor a un ladrón?
que un ladrón?

788
00:44:00,600 --> 00:44:01,550
Maestro,

789
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
Cada vez viene más gente.

790
00:44:02,750 --> 00:44:04,250
No podemos sacar la suciedad.

791
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Donde hay arcilla roja,

792
00:44:13,041 --> 00:44:14,083
ahí está el carterista inmortal.

793
00:44:14,125 --> 00:44:16,219
Garantizar la paz y la seguridad en
todas las cosas!

794
00:44:16,419 --> 00:44:18,208
¡Aquí, uno para cada uno!

795
00:44:18,375 --> 00:44:19,875
¡Yo también tengo algunos! ¡Buena suerte!

796
00:44:20,000 --> 00:44:22,625
Aquí señor, bien.
¡fortuna! ¡Éxito profesional!

797
00:44:22,750 --> 00:44:24,583
¡Éxito académico!
¡Éxito académico, señora!

798
00:44:24,625 --> 00:44:25,208
¡Muchos niños!

799
00:44:25,250 --> 00:44:27,083
¡Señor, que tenga muchos nietos!

800
00:44:27,125 --> 00:44:29,208
¡Date prisa, ya casi terminamos! ¡Perrito!

801
00:44:29,375 --> 00:44:33,208
Bájate del
¡Inmortal! Vamos, hijo.

802
00:44:33,250 --> 00:44:34,198
¡Lo siento mucho!

803
00:44:34,398 --> 00:44:35,175
¡Ningún problema!

804
00:44:35,375 --> 00:44:37,458
¿Esta vieja y todavía tiene miedo de los perros?

805
00:44:37,875 --> 00:44:39,875
¡El templo del Pickpocket Immortal está lleno!

806
00:44:40,000 --> 00:44:40,583
Informe exclusivo:

807
00:44:40,625 --> 00:44:43,125
¡Los patos de arcilla roja se convierten en la prenda de moda más popular!

808
00:44:44,625 --> 00:44:46,458
Mira, hasta los están poniendo en altares.

809
00:44:47,250 --> 00:44:48,833
¿No vamos demasiado lejos?

810
00:44:48,875 --> 00:44:50,208
El dinero perdido se puede volver a ganar.

811
00:44:50,250 --> 00:44:51,000
Pero si perdemos la conciencia...

812
00:44:51,000 --> 00:44:51,750
¡Ganaremos aún más!

813
00:44:55,750 --> 00:44:56,750
¡Somos un éxito!

814
00:44:59,625 --> 00:44:59,875
Dos...

815
00:45:16,625 --> 00:45:18,958
Maestro, esto será
¡Toma años gastarlo!

816
00:45:20,250 --> 00:45:21,500
Esto no es nada.

817
00:45:22,000 --> 00:45:25,250
En la bóveda hay
suficiente para diez vidas.

818
00:45:28,250 --> 00:45:28,875
No te muevas.

819
00:45:29,625 --> 00:45:31,375
No se puede tomar todo el dinero.

820
00:45:31,875 --> 00:45:34,500
Algunos billetes tienen talismanes.
esa cantidad de dinero

821
00:45:34,500 --> 00:45:35,750
se intercambia con su esperanza de vida.

822
00:45:36,375 --> 00:45:36,905
¿En realidad?

823
00:45:37,105 --> 00:45:37,601
En realidad.

824
00:45:37,801 --> 00:45:38,875
Código del comercio.

825
00:45:42,875 --> 00:45:44,250
Pero éste está limpio.

826
00:45:59,629 --> 00:46:01,629
¿Dónde está Zhongli Quan?
No lo he visto en todo el día.

827
00:46:02,000 --> 00:46:04,375
El Maestro dijo que no.
se siente bien y necesita descansar.

828
00:46:05,125 --> 00:46:06,458
Probablemente solo esté holgazaneando.

829
00:46:06,500 --> 00:46:08,500
Ese viejo zorro se enferma cada vez que llueve.

830
00:46:08,500 --> 00:46:11,375
No hace nada.
Él siempre ha sido así.

831
00:46:12,291 --> 00:46:13,125
Olvídalo.

832
00:46:45,500 --> 00:46:46,500
¿Por qué me miras?

833
00:46:52,371 --> 00:46:56,371
El día del banquete, llévate la Lámpara Glaseada.

834
00:46:58,750 --> 00:46:59,875
¡Wuxinchang!

835
00:47:02,000 --> 00:47:06,208
tenemos celestial
Magia, barreras, seguridad.

836
00:47:06,250 --> 00:47:10,208
¿Un ladrón mortal común y corriente?
Seguramente no es una amenaza.

837
00:47:11,250 --> 00:47:13,875
¡Pero dejó una nota en nuestra comida!

838
00:47:14,833 --> 00:47:15,875
¿Te diste cuenta?

839
00:47:16,875 --> 00:47:17,708
¿Te diste cuenta?

840
00:47:19,125 --> 00:47:21,833
¿La Perla del Señor Celestial del Monte Qingcheng?

841
00:47:21,875 --> 00:47:23,129
 Fue robado por él.

842
00:47:23,214 --> 00:47:27,000
¿El Crossove Dorado de la Diosa Yunxiao?

843
00:47:27,000 --> 00:47:29,368
Él también robó eso.

844
00:47:29,568 --> 00:47:32,000
¿Y la lámpara vidriada?

845
00:47:38,000 --> 00:47:38,750
Como los inmortales carteristas,

846
00:47:38,750 --> 00:47:41,583
¿Qué principio te guía?
para atrapar a tantos ladrones

847
00:47:41,625 --> 00:47:43,346
y hacer tanto bien?

848
00:47:43,546 --> 00:47:46,771
¿Qué principio? Si hay dinero, entonces...

849
00:47:46,800 --> 00:47:48,708
No,
¡no! ¿Qué nos mantiene en marcha?

850
00:47:48,750 --> 00:47:51,083
es nuestro profundo amor por
el pueblo de Penglai.

851
00:47:51,125 --> 00:47:52,250
Donde hay arcilla roja,

852
00:47:52,291 --> 00:47:53,583
ahí está el carterista inmortal.

853
00:47:53,583 --> 00:47:56,750
Garantizar la paz y la seguridad
en todas las cosas!

854
00:47:58,000 --> 00:48:02,875
¡Carterista inmortal!

855
00:48:15,000 --> 00:48:16,583
El banquete es mañana por la noche.

856
00:48:16,625 --> 00:48:18,375
¿Y todavía estás planeando la ruta?

857
00:48:19,500 --> 00:48:21,800
¿Tu ruta es pareja?
confiable?

858
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
¡Maestro!

859
00:48:24,750 --> 00:48:25,625
¡Hemos terminado!

860
00:48:32,750 --> 00:48:33,875
Tipo,

861
00:48:34,375 --> 00:48:36,208
¡La libertad financiera está justo por delante!

862
00:48:36,625 --> 00:48:38,375
¿En qué lo vas a gastar?

863
00:48:39,250 --> 00:48:40,875
¡Luz dorada!

864
00:48:41,500 --> 00:48:44,629
¿Adivina qué es eso?

865
00:48:44,729 --> 00:48:46,414
No es necesario adivinar.

866
00:48:46,666 --> 00:48:49,440
Ya puedo olerlo.
¡Es oro!

867
00:48:49,640 --> 00:48:50,640
¡No lo digas!

868
00:48:51,500 --> 00:48:53,375
¡Demasiado emocionante!

869
00:48:54,125 --> 00:48:55,458
Chicos,

870
00:48:56,250 --> 00:48:58,250
si me desmayo ahí dentro,

871
00:48:58,875 --> 00:49:00,125
Recuerda atraparme.

872
00:49:01,083 --> 00:49:05,708
A las tres. ¡Tres, dos, uno!

873
00:49:36,458 --> 00:49:39,333
Creo que... cavamos en el camino equivocado.

874
00:49:40,375 --> 00:49:41,583
Chicos,

875
00:49:43,416 --> 00:49:44,125
atrápame.

876
00:49:45,000 --> 00:49:46,750
¡Zhongli Quan!

877
00:49:59,125 --> 00:50:03,375
¿Por qué alguien
¿Criar cerdos a esta altura?

878
00:50:03,666 --> 00:50:06,000
Déjame confirmar, no lo estamos
empezando una granja, ¿verdad?

879
00:50:06,000 --> 00:50:07,958
Son sólo siete cerdos.
¿Cómo es eso una granja?

880
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
¿A quién llamas cerdo?

881
00:50:09,000 --> 00:50:10,875
Somos siete exactamente.

882
00:50:11,875 --> 00:50:13,208
¡Eso no es lo que quise decir!

883
00:50:13,250 --> 00:50:14,875
¡Entonces di algo interesante!

884
00:50:16,041 --> 00:50:16,875
¡Llena el agujero!

885
00:50:19,625 --> 00:50:21,333
Se acabó toda la suciedad.
¿Llenarlo con qué?

886
00:50:21,375 --> 00:50:22,333
¡Es tu culpa, Zhongli Quan!

887
00:50:22,375 --> 00:50:23,708
¡Tu lógica fundamental es defectuosa!

888
00:50:23,750 --> 00:50:26,166
¿Cómo es eso mi culpa?
¡El templo es suyo!

889
00:50:26,291 --> 00:50:29,208
No, ¡el templo es mío!
¡Pero él planeó la ruta!

890
00:50:34,083 --> 00:50:35,208
Mi ruta es correcta.

891
00:50:36,250 --> 00:50:37,375
¿La ruta es correcta?

892
00:50:38,500 --> 00:50:44,200
todos trabajamos dia
y noche, cavando y moviendo tierra. 

893
00:50:44,229 --> 00:50:46,086
solo tu eras
a cargo de la ruta!

894
00:50:46,125 --> 00:50:47,958
Si la ruta era correcta, ¿por qué terminamos en una pocilga?

895
00:50:48,833 --> 00:50:50,708
¿Tienes idea de lo duro que trabajamos?

896
00:50:50,750 --> 00:50:52,333
¿Tienes algún respeto por mí, tu hermano mayor?

897
00:50:52,375 --> 00:50:53,125
Callarse la boca.

898
00:50:54,041 --> 00:50:54,708
¿Cuál es tu actitud?

899
00:50:55,625 --> 00:50:56,708
¿Ni siquiera puedo hablar?

900
00:50:57,250 --> 00:50:58,835
¡Yo hablaré! voy a decir
¡Es ruidoso!

901
00:50:59,035 --> 00:50:59,500
¡Zhongli Quan!

902
00:50:59,500 --> 00:51:01,083
¿Viste la mirada en los ojos de esos cerdos?

903
00:51:01,125 --> 00:51:01,833
¡Se estaban riendo!

904
00:51:01,875 --> 00:51:03,083
¡Riendo porque somos más tontos que los cerdos!

905
00:51:03,125 --> 00:51:05,300
Pasamos días cavando un
túnel secreto--

906
00:51:05,329 --> 00:51:06,129
¿Excavar qué?

907
00:51:06,157 --> 00:51:10,671
D--oídos Señores,
¿Qué te trae por aquí?

908
00:51:17,500 --> 00:51:19,843
Has estado renovando tanto tiempo,

909
00:51:19,871 --> 00:51:21,829
pero nada parece haber cambiado.

910
00:51:21,875 --> 00:51:23,429
¡Nos han atrapado!

911
00:51:23,457 --> 00:51:24,675
¡Tranquilo!

912
00:51:24,875 --> 00:51:26,583
Entonces, eres el Penglai
¿Inmortales carteristas?

913
00:51:26,625 --> 00:51:27,438
¡No lo somos!

914
00:51:27,638 --> 00:51:29,958
No hay necesidad de ser educado. 
Actuemos directamente.

915
00:51:30,333 --> 00:51:32,750
¡Lo lamento! - solo estoy
¡un niño! - ¡Ten cuidado conmigo!

916
00:51:48,625 --> 00:51:49,875
Queridos carteristas inmortales:

917
00:51:50,625 --> 00:51:54,125
Gracias por su servicio a Penglai.

918
00:51:54,208 --> 00:51:55,833
Esta es una muestra de nuestro agradecimiento.

919
00:51:55,875 --> 00:51:56,875
Por favor acéptalo.

920
00:51:58,375 --> 00:51:59,708
No te muevas.

921
00:51:59,750 --> 00:52:02,000
El oro que cae en el agujero hará ruido.

922
00:52:07,208 --> 00:52:08,125
¿No es suficiente?

923
00:52:08,325 --> 00:52:09,325
¿Ninguna reacción?

924
00:52:10,250 --> 00:52:12,100
Si no es suficiente, agregue más.

925
00:52:19,750 --> 00:52:23,500
¿No estás emocionado? mira
de cerca! ¡Esto es oro!

926
00:52:27,000 --> 00:52:32,750
¡Increíble! ellos son
impasible! ¡Agregaré más!

927
00:52:32,750 --> 00:52:35,982
¡Y más! ¡Y más!

928
00:52:36,182 --> 00:52:37,182
¡Detener!

929
00:52:43,166 --> 00:52:45,625
¡No es necesario agregar más!

930
00:52:46,625 --> 00:52:51,708
Sirviendo a la gente de
¡Penglai es nuestro honor!

931
00:52:54,875 --> 00:52:56,375
¿Qué te dije?

932
00:52:56,575 --> 00:52:57,875
¡Son un verdadero talento!

933
00:52:59,500 --> 00:53:00,750
¡Felicitaciones, has pasado la prueba!

934
00:53:02,500 --> 00:53:04,833
Esta es la llave de la bóveda.

935
00:53:04,875 --> 00:53:07,875
Hay un tesoro muy importante en nuestra bóveda.

936
00:53:08,000 --> 00:53:10,708
que algunos ladrones codician.
Nos gustaría preguntarle...

937
00:53:10,875 --> 00:53:13,958
...para que cuidemos la bóveda mañana.

938
00:53:20,375 --> 00:53:21,375
¿Por qué no lo aceptas?

939
00:53:39,000 --> 00:53:41,241
¡Realmente extraordinario!

940
00:53:41,441 --> 00:53:42,441
¡Sí, sí!

941
00:53:54,208 --> 00:53:58,537
¿Qué es ese ruido?

942
00:53:58,737 --> 00:54:02,625
¡Gracias, Señores!

943
00:54:03,625 --> 00:54:05,958
Esa reacción… ¿parece un poco retrasada?

944
00:54:06,125 --> 00:54:07,125
No lo entiendes.

945
00:54:07,875 --> 00:54:09,125
Verdaderos maestros...

946
00:54:10,125 --> 00:54:11,375
...siempre son así.

947
00:54:13,375 --> 00:54:14,583
Está arreglado entonces.

948
00:54:14,583 --> 00:54:18,700
Os uniréis a nosotros como inmortales invitados.
en el banquete.

949
00:54:18,729 --> 00:54:20,208
Después del banquete,

950
00:54:20,291 --> 00:54:23,250
el oro le será entregado en su totalidad.

951
00:54:23,375 --> 00:54:26,666
Nos vemos mañana.

952
00:54:45,129 --> 00:54:48,190
Chicos, el plan tiene
cambiado.

953
00:54:48,390 --> 00:54:50,457
Mañana te ayudaremos

954
00:54:50,500 --> 00:54:52,958
las Tres Estrellas custodian la bóveda.

955
00:55:00,916 --> 00:55:02,125
Tu plan cambió.

956
00:55:03,125 --> 00:55:03,958
El mío no.

957
00:55:22,000 --> 00:55:23,208
Apelas a sus emociones,

958
00:55:23,666 --> 00:55:26,375
apelas a sus ideales,
juegas la carta del mayor,

959
00:55:26,875 --> 00:55:28,875
Tú... Hazte la víctima.

960
00:55:29,500 --> 00:55:32,708
no creo que nosotros
No puedo convencerlo.

961
00:55:34,750 --> 00:55:37,375
Dongbin, hay
algo que debería decirte.

962
00:55:43,250 --> 00:55:45,083
Los jóvenes no deberían quedarse despiertos hasta tarde.

963
00:55:45,125 --> 00:55:46,255
Perderás tu cabello.

964
00:55:46,455 --> 00:55:47,333
Y consigue ojeras.

965
00:55:47,375 --> 00:55:48,750
Descansa un poco. 

966
00:55:54,500 --> 00:55:55,875
Buenas noches.

967
00:55:59,875 --> 00:56:01,958
Siempre ruidoso y desagradable,

968
00:56:02,000 --> 00:56:03,875
pero cuando es necesario, es un cobarde.

969
00:56:04,125 --> 00:56:06,875
¡Qué pasa contigo! ¡Qué "¡Buenas noches!"

970
00:56:07,125 --> 00:56:09,208
¡Es más terco que el burro de Zhang Guolao!

971
00:56:09,250 --> 00:56:10,583
¡Agitando esa espada rota!

972
00:56:10,625 --> 00:56:11,583
Si pudiera,

973
00:56:11,625 --> 00:56:12,708
Ya habría peleado con él.

974
00:56:12,750 --> 00:56:14,333
ser guapo no es
que especial. Yo solía...

975
00:56:14,375 --> 00:56:15,125
¡Cállate la boca!

976
00:56:18,500 --> 00:56:20,500
Oye, ¿no estamos del mismo lado?

977
00:56:28,000 --> 00:56:30,125
Si estás aquí para persuadirme como ellos,

978
00:56:32,250 --> 00:56:33,250
solo vete.

979
00:56:34,416 --> 00:56:36,875
He inventado mi
mente. La lámpara...

980
00:56:37,125 --> 00:56:38,125
puedes tomarlo.

981
00:56:44,750 --> 00:56:45,875
¿Está seguro?

982
00:56:46,375 --> 00:56:47,958
No recibirás dinero de las Tres Estrellas.

983
00:56:48,000 --> 00:56:49,500
y no puedes tomar el dinero de la bóveda.

984
00:56:51,125 --> 00:56:54,000
Tanto dinero... yo
Ni siquiera puedo cargarlo todo.

985
00:56:54,000 --> 00:56:56,333
Pero puedo tomar un par de lingotes de oro.
escóndelos conmigo.

986
00:56:56,375 --> 00:56:58,208
Probablemente las estrellas no se darán cuenta.

987
00:57:00,125 --> 00:57:01,125
¿Por qué haces esto?

988
00:57:04,625 --> 00:57:07,958
El maestro te dio esto
espada. Eso significa

989
00:57:08,000 --> 00:57:10,625
Eres el mejor discípulo de la montaña Zhongnan.

990
00:57:11,750 --> 00:57:13,625
¿Sabes cuánto deseaba estar en tu posición?

991
00:57:15,625 --> 00:57:16,708
Te daré este.

992
00:57:32,625 --> 00:57:35,625
Has querido saber cómo es la lámpara.

993
00:57:36,166 --> 00:57:36,875
Venir.

994
00:57:37,375 --> 00:57:38,375
Te lo diré.

995
00:57:39,625 --> 00:57:41,875
En realidad, la lámpara...

996
00:57:47,791 --> 00:57:48,375
Tú...

997
00:57:51,875 --> 00:57:55,125
Lo siento, joven
hermano. Estás fuera.

998
00:57:59,875 --> 00:58:00,958
Tú...

999
00:58:08,250 --> 00:58:10,000
No eres malo.

1000
00:58:10,625 --> 00:58:12,210
Eso es suficiente. Aquí.

1001
00:58:12,410 --> 00:58:13,875
¿Cuanto usaste?

1002
00:58:14,000 --> 00:58:15,250
No se despertará demasiado pronto, ¿verdad?

1003
00:58:15,750 --> 00:58:18,070
Relajarse. Ni siquiera despertará
hasta mañana.

1004
00:58:18,270 --> 00:58:19,270
Bien.

1005
00:58:19,541 --> 00:58:20,458
Delicioso.

1006
00:58:36,250 --> 00:58:37,375
Brindaré por ti.

1007
00:58:50,250 --> 00:58:51,875
¿Quién es Han Zhongli?

1008
00:58:53,375 --> 00:58:54,022
¿Quién eres?

1009
00:58:54,222 --> 00:58:55,222
Ninguno
de su negocio.

1010
00:58:55,700 --> 00:58:56,629
¿Sabes quién eres...?

1011
00:58:56,657 --> 00:58:58,457
¿Cao Xiangzi? ¿Lan Guojiu?

1012
00:58:59,125 --> 00:59:00,958
¿Zhang Caihe? ¿Han Guolao?

1013
00:59:01,625 --> 00:59:05,125
Tengo un entendimiento de cada uno y
cada uno de ustedes.

1014
00:59:07,250 --> 00:59:08,228
¿No te falta uno?

1015
00:59:08,428 --> 00:59:09,428
Tieguai Li!

1016
00:59:12,000 --> 00:59:14,263
Señora, ¿qué hace usted?
quieres?

1017
00:59:14,463 --> 00:59:15,583
quiero tomar

1018
00:59:15,625 --> 00:59:17,458
la lámpara vidriada Jade Void.

1019
00:59:19,875 --> 00:59:21,875
¿Sabes en qué mesa estás?

1020
00:59:23,375 --> 00:59:24,125
¿Estás loco?

1021
01:00:17,750 --> 01:00:21,125
voy a preguntar una ultima
tiempo. ¿Quién es Han Zhongli?

1022
01:00:27,000 --> 01:00:28,375
¿Eres tú?

1023
01:00:30,125 --> 01:00:32,500
No sé de quién estás hablando,

1024
01:00:32,500 --> 01:00:34,875
pero creo que es él.

1025
01:00:38,750 --> 01:00:40,972
Entonces eres Han
¡Zhongli!

1026
01:00:41,172 --> 01:00:42,083
Señora, yo...

1027
01:00:42,125 --> 01:00:43,314
¡No soy Han Zhongli!

1028
01:00:43,343 --> 01:00:46,708
¡Maestro! Dile tu nombre

1029
01:00:46,750 --> 01:00:48,129
¡Alto y claro!

1030
01:00:48,157 --> 01:00:49,071
Espera,
espera!

1031
01:00:49,100 --> 01:00:50,546
Tu no eres otro que

1032
01:00:50,746 --> 01:00:53,029
¡Wu! ¡Xin! ¡Chang!

1033
01:00:58,750 --> 01:01:01,625
¿Eres Wuxinchang?

1034
01:01:06,291 --> 01:01:07,208
Entonces ¿quién soy yo?

1035
01:01:08,375 --> 01:01:11,750
¡No, no! ¡Gran héroe! Si
Dije que era Han Zhongli,

1036
01:01:11,750 --> 01:01:12,571
¿Es demasiado tarde?

1037
01:01:14,625 --> 01:01:15,375
Demasiado tarde.

1038
01:01:15,575 --> 01:01:16,857
Él Xiangu

1039
01:01:34,257 --> 01:01:40,257
¡Wuxinchang! ¡Escúchame!

1040
01:01:43,500 --> 01:01:46,875
¡Lo lamento! Lo siento, ¿vale?

1041
01:01:49,708 --> 01:01:51,083
¡Lo lamento! ¡Lo siento mucho!

1042
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
Tuviste suerte hoy.

1043
01:03:00,375 --> 01:03:03,000
hermano menor,
estás en gran forma.

1044
01:03:03,000 --> 01:03:03,875
Te vi hace un momento...

1045
01:03:16,875 --> 01:03:17,625
¡Ay, ay, ay!

1046
01:03:18,375 --> 01:03:20,333
¡Xiangzi! te lo he dicho muchas veces

1047
01:03:20,375 --> 01:03:22,083
que delante de los demás, no me llamen

1048
01:03:22,125 --> 01:03:25,958
wu... xinchang...

1049
01:03:43,000 --> 01:03:45,500
Si realmente quisiera drogarte,

1050
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
No te despertarías hasta el año que viene.

1051
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
¿Para qué estás actuando?

1052
01:03:53,750 --> 01:03:56,000
Estás recibiendo ese golpe por mí...

1053
01:03:56,000 --> 01:03:57,333
probablemente fue solo porque no te lo había dicho

1054
01:03:57,375 --> 01:03:59,208
cómo se ve la lámpara ahora, ¿verdad?

1055
01:04:02,250 --> 01:04:03,250
En realidad, al principio,

1056
01:04:03,250 --> 01:04:04,875
cuando descubrí que eras esa persona,

1057
01:04:05,375 --> 01:04:06,708
Me sentí un poco aliviado.

1058
01:04:09,166 --> 01:04:11,000
En realidad éramos compañeros discípulos.

1059
01:04:14,125 --> 01:04:16,625
Compañeros discípulos...

1060
01:04:17,875 --> 01:04:19,833
Incluso si encuentras la lámpara,

1061
01:04:19,875 --> 01:04:21,708
Nunca podrás volver a ser inmortal.

1062
01:04:22,625 --> 01:04:24,208
Una vez que cometas un error,

1063
01:04:24,875 --> 01:04:26,208
no hay vuelta atrás.

1064
01:04:26,250 --> 01:04:27,750
No lo haré para recuperar mi trabajo.

1065
01:04:27,750 --> 01:04:30,000
Entonces ¿cuál es tu objetivo?

1066
01:04:31,250 --> 01:04:32,375
Salvando el mundo.

1067
01:04:37,625 --> 01:04:38,843
¿No me crees?

1068
01:04:38,871 --> 01:04:39,671
Sí.

1069
01:04:40,833 --> 01:04:42,208
Eres un buen hombre.

1070
01:04:43,250 --> 01:04:44,375
Pero...

1071
01:04:44,875 --> 01:04:47,125
salvando el mundo...

1072
01:04:48,750 --> 01:04:49,750
...es bastante tonto.

1073
01:04:51,000 --> 01:04:51,708
hermano menor,

1074
01:04:52,625 --> 01:04:54,875
¿Sabes por qué me expulsaron de la secta?

1075
01:05:00,500 --> 01:05:03,125
Después de que Xuanzang y sus discípulos viajaron hacia el oeste,

1076
01:05:03,250 --> 01:05:06,375
los tres reinos
entró en una era de paz.

1077
01:05:07,000 --> 01:05:09,583
Para solidificar esa paz,

1078
01:05:09,625 --> 01:05:13,500
Tathagata regaló el jarrón de jade
de Guanyin a los taoístas,

1079
01:05:13,875 --> 01:05:16,958
y nosotros en la montaña Zhongnan debemos protegerlo.

1080
01:05:17,125 --> 01:05:19,958
Es la piedra angular de la paz.
de los Tres Reinos.

1081
01:05:20,500 --> 01:05:21,750
Este jarrón de jade

1082
01:05:21,750 --> 01:05:24,500
Simboliza la rectitud de la montaña Zhongnan.

1083
01:05:24,500 --> 01:05:26,752
Recuerda nuestra doctrina:

1084
01:05:26,952 --> 01:05:29,208
no importa la pérdida o la ganancia,

1085
01:05:29,250 --> 01:05:31,500
sólo reconoce el bien y el mal.

1086
01:05:57,500 --> 01:06:00,625
¡Gran Señor Lao, por tu orden!

1087
01:06:07,875 --> 01:06:10,300
¡Lluvia! ¡Está lloviendo!

1088
01:06:11,814 --> 01:06:17,100
por tu
comando!

1089
01:06:18,629 --> 01:06:19,208
¡Somos salvos!

1090
01:06:20,875 --> 01:06:23,208
¡Un inmortal nos respondió!

1091
01:06:47,875 --> 01:06:48,250
Shh.

1092
01:06:48,750 --> 01:06:53,375
¡Inmortal! ¡Sé un inmortal!
¡Juega felizmente como un inmortal!

1093
01:06:54,750 --> 01:06:56,250
Seis meses después,

1094
01:06:56,250 --> 01:06:58,333
El rocío divino de Guanyin casi había desaparecido.

1095
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
¡Por tus órdenes!

1096
01:07:01,250 --> 01:07:03,750
¿No se dijo que el
¿El rocío es inagotable?

1097
01:07:03,750 --> 01:07:04,625
¿Siempre abundante?

1098
01:07:06,375 --> 01:07:10,458
El viejo Donghua era
descuidado. Él nunca se dio cuenta...

1099
01:07:11,625 --> 01:07:13,958
...hasta ese día.

1100
01:07:15,625 --> 01:07:19,375
Te lo dije, esto es
la piedra angular de la paz.

1101
01:07:19,625 --> 01:07:21,958
Estaba destinado a algo más grande,

1102
01:07:22,250 --> 01:07:24,833
y lo desperdiciaste todo...

1103
01:07:24,875 --> 01:07:26,833
...¡por algunos pueblos al pie de la montaña!

1104
01:07:26,875 --> 01:07:28,612
¿Qué estabas pensando?

1105
01:07:28,812 --> 01:07:30,500
Maestro, lo vi todo.

1106
01:07:30,500 --> 01:07:32,333
El hermano mayor robaba el jarrón todos los días.

1107
01:07:32,375 --> 01:07:34,083
y pretender ser un
¡Inmortal para estafar a la gente!

1108
01:07:34,125 --> 01:07:35,375
Tú... ¡Cállate!

1109
01:07:36,000 --> 01:07:36,750
¡Maestro, mírelo!

1110
01:07:37,625 --> 01:07:40,208
¡Mentir, robar!

1111
01:07:40,708 --> 01:07:43,000
¿Es esto lo que aprendiste en mi montaña Zhongnan?

1112
01:07:43,029 --> 01:07:45,100
¿Todavía tienes el valor de ser
hermano marcial mayor?

1113
01:07:45,286 --> 01:07:46,624
¡Un souvenir es inútil!

1114
01:07:46,824 --> 01:07:51,129
¡La gente de la montaña estaba muriendo!
¡Fui yo quien los salvó!

1115
01:07:51,157 --> 01:07:52,250
No importa la pérdida o la ganancia,

1116
01:07:52,250 --> 01:07:53,500
¡Solo lo correcto y lo incorrecto!

1117
01:07:53,500 --> 01:07:55,000
¿No es esto lo que me enseñaste?

1118
01:07:55,500 --> 01:07:57,125
¿Te atreves a hablarme del bien y del mal?

1119
01:07:57,375 --> 01:08:01,000
esta mintiendo y robando
¿verdad? ¿Te enseñé eso?

1120
01:08:01,000 --> 01:08:04,250
¡Viejo! no sermonees
¡Yo desde tu alto caballo!

1121
01:08:04,250 --> 01:08:05,375
Si no lo hubiera robado,

1122
01:08:05,500 --> 01:08:07,500
¿Habrías usado el jarrón para traer lluvia?

1123
01:08:07,500 --> 01:08:08,375
¿Lo harías?

1124
01:08:11,875 --> 01:08:12,958
Dejar.

1125
01:08:13,625 --> 01:08:16,375
No entiendes nada.

1126
01:08:17,375 --> 01:08:18,625
¿Es eso así?

1127
01:08:19,500 --> 01:08:23,708
Inmortales como tú, yo
¡No quiero serlo!

1128
01:08:25,375 --> 01:08:26,458
¿Qué dijiste?

1129
01:08:27,250 --> 01:08:28,139
dije

1130
01:08:28,339 --> 01:08:32,583
preferiría
caminar por un camino torcido

1131
01:08:32,625 --> 01:08:37,625
que nunca ser parte
de tu hipocresía!

1132
01:08:43,000 --> 01:08:43,875
Bien.

1133
01:08:45,750 --> 01:08:46,833
robar,

1134
01:08:47,375 --> 01:08:47,843
mentir.

1135
01:08:48,043 --> 01:08:51,583
Me aseguraré
robas y mientes

1136
01:08:51,625 --> 01:08:54,185
por el resto de tu
vida!

1137
01:08:54,385 --> 01:08:55,958
Tú, Zhongli Quan,

1138
01:08:56,000 --> 01:08:58,583
nunca ocupará un cargo, ni hará negocios,

1139
01:08:58,625 --> 01:09:00,458
¡Ni alcanzar la iluminación!

1140
01:09:00,500 --> 01:09:04,875
serás un ladrón
¡para siempre! 

1141
01:09:05,125 --> 01:09:09,625
Y para siempre ser cazado como
¡Una rata en las calles!

1142
01:09:19,750 --> 01:09:24,083
Nunca creí en
maldiciones. Pensé que el viejo...

1143
01:09:24,125 --> 01:09:25,208
...solo estaba mintiendo.

1144
01:09:26,250 --> 01:09:27,750
Pero me equivoqué.

1145
01:09:28,500 --> 01:09:29,750
A partir de ese día,

1146
01:09:30,583 --> 01:09:33,458
mi vida realmente cambió.

1147
01:09:49,458 --> 01:09:51,875
tu, tu, tu,
y tu! ¡Sígueme!

1148
01:09:52,250 --> 01:09:53,250
¡Muy bien, estamos llenos!

1149
01:10:00,041 --> 01:10:01,416
Luché contra eso.

1150
01:10:02,083 --> 01:10:03,125
Es inútil.

1151
01:10:07,250 --> 01:10:11,250
Pero aun así, todavía
No creas que hice algo malo ese año.

1152
01:10:13,041 --> 01:10:14,875
Pero el destino aún

1153
01:10:15,750 --> 01:10:17,500
Tenía otro chiste guardado para mí.

1154
01:10:21,833 --> 01:10:22,750
¿Quién es?

1155
01:10:24,125 --> 01:10:24,958
¿Acuérdate de mí?

1156
01:10:25,500 --> 01:10:27,583
Hace años vine
aquí para hacer llover.

1157
01:10:27,625 --> 01:10:29,208
Antes de eso, todo esto era un páramo.

1158
01:10:29,250 --> 01:10:31,125
Incluso el gran árbol de la entrada se estaba muriendo.

1159
01:10:31,375 --> 01:10:32,750
¿Qué deseas?

1160
01:10:34,000 --> 01:10:36,625
No he comido en días. Yo...

1161
01:10:37,125 --> 01:10:38,208
¡Piérdete!

1162
01:10:38,875 --> 01:10:40,458
¡Vaya, vaya! tu piensas
¿Eres el Rey Dragón?

1163
01:10:40,500 --> 01:10:42,958
¿Haciendo llover? esto
la tierra está bendecida.

1164
01:10:43,000 --> 01:10:44,250
¿Cuándo nos ha faltado la lluvia?

1165
01:10:45,333 --> 01:10:46,375
Pirado.

1166
01:11:19,000 --> 01:11:20,250
A partir de ese momento,

1167
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
Yo era un ladrón.

1168
01:11:24,500 --> 01:11:26,000
Robando desde entonces.

1169
01:11:31,000 --> 01:11:32,500
Y ese hermano menor que me traicionó

1170
01:11:32,500 --> 01:11:34,000
subió constantemente

1171
01:11:35,125 --> 01:11:36,375
y finalmente se convirtió en inmortal.

1172
01:11:47,500 --> 01:11:49,583
Por eso, a partir de ese día,

1173
01:11:49,625 --> 01:11:51,843
¿Empezaste a temer la lluvia?

1174
01:11:52,043 --> 01:11:53,043
Bien.

1175
01:11:53,833 --> 01:11:55,375
Seguía diciéndome a mí mismo,

1176
01:11:56,000 --> 01:11:58,958
Después de este último trabajo,
Nunca volvería a robar.

1177
01:11:59,583 --> 01:12:01,625
Estoy cansado. No tiene sentido.

1178
01:12:02,500 --> 01:12:03,500
hermano menor,

1179
01:12:04,250 --> 01:12:08,458
haciendo el bien o haciendo
el mal no hace ninguna diferencia.

1180
01:12:09,000 --> 01:12:10,750
No vale la pena salvar el mundo.

1181
01:12:10,750 --> 01:12:12,250
Esa gente no representa al mundo.

1182
01:12:12,375 --> 01:12:13,435
¿Cuál es tu punto?

1183
01:12:13,629 --> 01:12:16,043
¿Quién recordará qué?
estás haciendo? 

1184
01:12:16,151 --> 01:12:17,017
No necesito eso.

1185
01:12:17,125 --> 01:12:18,743
solo hago lo que creo
es lo correcto.

1186
01:12:18,771 --> 01:12:19,583
¿Qué es lo correcto?

1187
01:12:19,625 --> 01:12:20,708
Lo que hiciste ese año...

1188
01:12:21,250 --> 01:12:22,625
...fue lo correcto.

1189
01:12:33,750 --> 01:12:36,708
salvando el mundo
No es nada tonto.

1190
01:13:14,875 --> 01:13:16,458
¿Adónde vas con esa espada?

1191
01:13:18,000 --> 01:13:20,125
¿Con tanta prisa?
¿No vas a comer?

1192
01:13:21,041 --> 01:13:21,625
¡Caliente, caliente!

1193
01:13:23,625 --> 01:13:24,875
¿Por qué estás ahí parado?

1194
01:13:26,500 --> 01:13:29,500
Zhongli Quan, ¿por qué estoy?
¿Sigues siendo el que te da bollos?

1195
01:13:30,625 --> 01:13:33,625
Sal de mi camino. yo soy
hambre y necesito comer!

1196
01:13:44,750 --> 01:13:45,750
Esta vez no hay nada en él.

1197
01:15:14,500 --> 01:15:19,000
Señor del Fuego, regalo:
diez pastillas de elixir.

1198
01:15:21,500 --> 01:15:25,458
Señor del resplandor,
regalo: un hueso de melocotón.

1199
01:15:28,291 --> 01:15:30,375
¿Ver? eso es algo
sólo los inmortales usan.

1200
01:15:31,250 --> 01:15:32,500
Tenemos suerte de estar aquí.

1201
01:15:33,125 --> 01:15:35,875
Nunca me lavo
manos otra vez! ¡Qué ambición!

1202
01:15:37,000 --> 01:15:40,166
Su check-in no es
aquí. Está por ahí.

1203
01:15:42,500 --> 01:15:43,125
Ustedes dos

1204
01:15:43,625 --> 01:15:44,875
me sigues.
Vigila la puerta trasera.

1205
01:15:50,500 --> 01:15:51,250
Todos ustedes se ponen esto.

1206
01:15:52,416 --> 01:15:55,125
¿Quién quiere usar eso?
basura? ¿Qué es de todos modos?

1207
01:15:56,625 --> 01:15:57,583
Es un comunicador de larga distancia.

1208
01:15:57,625 --> 01:15:58,958
No sólo puedes hablar de forma remota,

1209
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
pero también rastrea tu ubicación.

1210
01:16:01,125 --> 01:16:02,708
Con tantos inmortales,
las cosas pueden volverse caóticas.

1211
01:16:02,750 --> 01:16:05,543
Debemos conseguir la lámpara antes de que lo haga Wuxinchang.

1212
01:16:07,125 --> 01:16:07,625
¡Y el dinero!

1213
01:16:10,000 --> 01:16:11,833
Nunca te rindes, ¿verdad?

1214
01:16:11,875 --> 01:16:13,458
Un leopardo no puede
cambiar sus manchas. ¡Ey!

1215
01:16:13,500 --> 01:16:14,833
La lámpara es pequeña, fácil de llevar.

1216
01:16:14,875 --> 01:16:17,375
Sin el túnel,
¿Cómo sacamos todo ese dinero?

1217
01:16:17,875 --> 01:16:20,125
No lo olvides, el lugar será...

1218
01:16:21,166 --> 01:16:22,750
...¡lleno de inmortales!

1219
01:16:42,750 --> 01:16:45,625
Maitreya tiene un tesoro
llamada Bolsa del Universo.

1220
01:16:45,875 --> 01:16:47,750
Puede contener cualquier cosa.
No tiene fondo.

1221
01:16:48,000 --> 01:16:50,663
El viejo Li y el pequeño Lan
Robará la bolsa para transportar el dinero.

1222
01:16:50,688 --> 01:16:51,225
Entiendo.

1223
01:16:51,250 --> 01:16:52,583
Xiangzi observará el lugar desde el segundo piso...

1224
01:16:52,625 --> 01:16:53,832
y dirigir a todos.

1225
01:16:54,032 --> 01:16:54,800
Recibió.

1226
01:16:55,000 --> 01:16:55,833
El viejo Cao estará vigilante,

1227
01:16:55,875 --> 01:16:57,889
informes de seguridad
movimientos.

1228
01:16:57,914 --> 01:16:58,475
Entiendo.

1229
01:16:58,500 --> 01:17:00,750
Lü Dongbin y yo
entrará a la bóveda...

1230
01:17:00,875 --> 01:17:01,875
y recuperar la lámpara.

1231
01:17:04,750 --> 01:17:06,875
Viejo, estás en
copia de seguridad. Espera mi señal.

1232
01:17:08,750 --> 01:17:11,875
¡Viejo!

1233
01:17:12,625 --> 01:17:16,708
¡Zhang Guolao! ¿puedes
hablar en serio? ¡Honestamente!

1234
01:17:16,750 --> 01:17:18,375
¿Tienes que hacer tanto ruido?

1235
01:17:27,000 --> 01:17:30,000
El jefe va primero.
Código del comercio.

1236
01:17:30,000 --> 01:17:31,583
Si sabes dónde está la bóveda,

1237
01:17:31,625 --> 01:17:33,171
luego abre el camino.

1238
01:17:33,200 --> 01:17:35,057
¡Yo no, pero esto sí!

1239
01:17:35,500 --> 01:17:36,750
Te lo digo, hermano menor,

1240
01:17:36,750 --> 01:17:38,625
¡Esta vez realmente es libertad financiera!

1241
01:17:38,750 --> 01:17:40,625
¡Nadie me detiene! ¡Hazte rico!

1242
01:17:53,916 --> 01:17:54,708
¡Beber!

1243
01:17:56,375 --> 01:17:57,458
¿Y ahora qué?

1244
01:17:59,250 --> 01:18:01,125
Hermano menor, cuídate.

1245
01:18:02,000 --> 01:18:03,375
Esto se llama "intercambio engañoso".

1246
01:18:04,666 --> 01:18:06,958
Definitivamente conseguiré el
 ¡Lámpara de vuelta para ti!

1247
01:18:08,500 --> 01:18:11,625
¡Toma asiento! Esos idiotas

1248
01:18:11,750 --> 01:18:13,000
¡Ni siquiera me llamaron al banquete!

1249
01:18:13,750 --> 01:18:14,875
Yo mismo vine.

1250
01:18:40,041 --> 01:18:40,958
¡Tijeras doradas!

1251
01:18:41,875 --> 01:18:42,958
¡El abanico de hojas de plátano también está aquí!

1252
01:18:43,625 --> 01:18:44,750
¡Y las ruedas de viento y fuego!

1253
01:18:56,625 --> 01:18:58,875
¡Tantos!

1254
01:19:03,708 --> 01:19:04,695
Deja de quedarte boquiabierto. Enfocar.

1255
01:19:04,895 --> 01:19:06,125
tu
¡Terminé esa bebida rápido!

1256
01:19:08,041 --> 01:19:10,375
¿Qué hiciste exactamente?
¿Reformar la lámpara para que luzca?

1257
01:19:10,500 --> 01:19:12,083
Para hacerlo pasar por real,

1258
01:19:12,125 --> 01:19:14,125
necesitas saberlo perfectamente.

1259
01:19:14,500 --> 01:19:16,750
¿Qué tesoro tienes?
¿Creo que lo sé perfectamente?

1260
01:19:20,250 --> 01:19:21,250
El jarrón de jade.

1261
01:19:21,875 --> 01:19:22,958
Eres realmente algo.

1262
01:19:24,833 --> 01:19:27,375
No sé por qué, pero
Tengo un mal presentimiento.

1263
01:19:28,000 --> 01:19:29,250
Todo va demasiado bien.

1264
01:19:42,291 --> 01:19:44,958
¡Wuxinchang! Estás
¡No llevar la lámpara!

1265
01:19:45,000 --> 01:19:46,958
No hay necesidad de pelear. nosotros
quiero lo mismo.

1266
01:19:47,500 --> 01:19:51,458
Un traidor a los Tres
¿Reinos y un tramposo mentiroso?

1267
01:19:51,625 --> 01:19:52,958
¿Confiaría en ti?

1268
01:20:00,875 --> 01:20:01,708
¡No podemos vencer a la calabaza dorada púrpura!

1269
01:20:02,625 --> 01:20:05,333
¿Por qué correr? te apuesto

1270
01:20:05,375 --> 01:20:07,208
definitivamente no lo haremos 
Déjate atrapar hoy.

1271
01:20:07,375 --> 01:20:08,043
¿Estás loco? Eso es...

1272
01:20:08,171 --> 01:20:09,333
Wuxinchang, adelante.

1273
01:20:09,375 --> 01:20:09,875
Di mi nombre.

1274
01:20:12,791 --> 01:20:13,608
No--tú--

1275
01:20:13,808 --> 01:20:15,333
¡Han... Zhong... Li!

1276
01:20:15,333 --> 01:20:17,125
¿Te atreves a responder si digo tu nombre?

1277
01:20:17,625 --> 01:20:18,958
¡Sí!

1278
01:20:23,500 --> 01:20:24,304
¿Zhong Hanli?

1279
01:20:24,504 --> 01:20:24,756
¡Sí!

1280
01:20:24,956 --> 01:20:25,595
¿Gongsun Li?

1281
01:20:25,795 --> 01:20:25,992
¡Sí!

1282
01:20:26,192 --> 01:20:26,583
¿Zhong Wuyan?

1283
01:20:26,625 --> 01:20:26,832
¡Sí!

1284
01:20:26,986 --> 01:20:27,560
¿Gao Jian Li?

1285
01:20:27,760 --> 01:20:27,931
¡Sí!

1286
01:20:28,131 --> 01:20:29,000
¿Han Lizhong? ¿Zhongli Han?

1287
01:20:29,000 --> 01:20:29,209
¡Sí!

1288
01:20:29,409 --> 01:20:31,250
¿Han Liquan? li
¿Zhongquan? ¿Cuán Lizhong?

1289
01:20:31,250 --> 01:20:32,397
¿Zhongli Quan?

1290
01:20:43,500 --> 01:20:47,958
¡Estamos condenados! ¡Mantén la calma!
¡Lü Dongbin puede vencerla!

1291
01:20:48,000 --> 01:20:49,083
¡Definitivamente puede vencerla!

1292
01:20:49,125 --> 01:20:50,875
Lü Dongbin figurará
algo sale! Después de todo, él es...

1293
01:20:53,083 --> 01:20:54,208
¡¿Cómo llegaste aquí?!

1294
01:20:54,671 --> 01:20:55,729
no quiero hablar
al respecto.

1295
01:20:55,757 --> 01:20:56,457
¿Eres un idiota?

1296
01:20:56,500 --> 01:20:57,500
¿Ella llamó tu nombre y tú respondiste?

1297
01:20:57,500 --> 01:20:59,458
¡Eres alguien para hablar!
¡Tú hiciste lo mismo!

1298
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
¿Hice? eres tu
diciendo que soy el mismo?

1299
01:21:02,000 --> 01:21:03,500
Incluso si ustedes dos discuten para siempre,

1300
01:21:03,500 --> 01:21:04,500
no vas a salir.

1301
01:21:09,000 --> 01:21:10,375
¡Ella llamó tu nombre, Lü Dongbin!

1302
01:21:10,500 --> 01:21:11,457
¿Cuántas veces fue necesario?

1303
01:21:11,486 --> 01:21:12,129
La primera vez.

1304
01:21:12,266 --> 01:21:13,363
¡La primera vez!

1305
01:21:13,500 --> 01:21:14,333
Con ese cerebro tuyo,

1306
01:21:14,375 --> 01:21:15,458
¿vas a salvar el mundo?

1307
01:21:15,500 --> 01:21:16,833
¡Escuchar mi nombre fue un accidente!

1308
01:21:16,875 --> 01:21:18,208
¿Responderás a cualquier llamada?

1309
01:21:27,125 --> 01:21:27,958
¿Dónde está Wuxinchang?

1310
01:21:29,875 --> 01:21:31,958
¡Déjame salir!

1311
01:21:34,375 --> 01:21:36,958
¡Consigue el dinero!

1312
01:21:39,500 --> 01:21:42,526
Ahora puedo comer carne
¡todos los días!

1313
01:21:42,726 --> 01:21:43,333
¡Dame una bofetada!

1314
01:21:43,375 --> 01:21:44,458
¡Dime que esto no es un sueño!

1315
01:21:46,125 --> 01:21:47,026
¡Dame una bofetada otra vez!

1316
01:21:47,226 --> 01:21:48,958
nunca he visto tanto dinero
en mi vida!

1317
01:21:49,000 --> 01:21:50,500
¡Incluso más de lo que nos dieron las Tres Estrellas!

1318
01:21:51,000 --> 01:21:52,625
¡Ven con papá!

1319
01:21:55,214 --> 01:21:56,708
Incluso hay este tipo
de cosas sucias?

1320
01:22:00,757 --> 01:22:02,500
Esto es comprar vida
dinero. ¡No lo tomes!

1321
01:22:02,625 --> 01:22:03,375
¡No tomar!

1322
01:22:04,375 --> 01:22:06,500
"Palacio Dou Niu, Yunhua ..."

1323
01:22:06,500 --> 01:22:07,125
¿Qué significa eso?

1324
01:22:07,750 --> 01:22:09,625
¿Yunhua del palacio Dou Niu?

1325
01:22:10,125 --> 01:22:11,208
Ese nombre me suena.

1326
01:22:11,250 --> 01:22:13,958
La tercera princesa
del Cielo, Yunhua.

1327
01:22:15,875 --> 01:22:17,625
¿No murió hace años?

1328
01:22:22,625 --> 01:22:24,000
Hermano menor, nosotros
¡No puedo tomar la lámpara!

1329
01:22:24,000 --> 01:22:26,125
¡Realmente no podemos! confianza
¡Aún podemos irnos!

1330
01:22:26,250 --> 01:22:27,577
¿Y ahora qué, Zhongli?
¿Cuán?

1331
01:22:27,777 --> 01:22:28,500
¿Qué está sucediendo?

1332
01:22:28,500 --> 01:22:29,625
¡Solo dínoslo!

1333
01:22:30,375 --> 01:22:32,458
El vacío de jade
Lámpara vidriada, Yunhua,

1334
01:22:32,500 --> 01:22:33,500
dinero para comprar la vida...

1335
01:22:34,375 --> 01:22:37,250
¿Sabes quién lo haría?  
¿Quieres estas cosas...?

1336
01:23:08,791 --> 01:23:10,708
Ustedes falsos inmortales no deberían intentarlo.

1337
01:23:10,750 --> 01:23:14,458
competir con lo real
unos. Te sugiero que te apresures y corras.

1338
01:23:14,750 --> 01:23:16,250
¿Qué está intentando hacer Yang Jian?

1339
01:23:17,250 --> 01:23:19,583
Hace años, la madre de Yang Jian, Yunhua,

1340
01:23:19,625 --> 01:23:21,958
Violó la ley celestial y se enamoró de un mortal llamado Yang Tianyou.

1341
01:23:22,250 --> 01:23:24,250
Tuvieron tres hijos,
incluido Yang Jian.

1342
01:23:24,250 --> 01:23:26,125
El Emperador de Jade la encarceló bajo el monte Tao.

1343
01:23:26,875 --> 01:23:31,208
Más tarde, Yang Jian dividió la montaña.
para salvar a su madre, pero no pudo.

1344
01:23:31,250 --> 01:23:32,500
Debido al castigo del Emperador,

1345
01:23:32,500 --> 01:23:34,500
Yunhua está condenado a la condenación eterna.

1346
01:23:34,500 --> 01:23:37,000
Su raíz divina es
destruida, su alma esparcida.

1347
01:23:37,000 --> 01:23:38,625
Sólo queda una brizna de su espíritu.

1348
01:23:39,500 --> 01:23:41,125
Está prácticamente muerta.

1349
01:23:42,250 --> 01:23:43,750
¿Yang Jian también intentó salvar a su madre?

1350
01:23:43,750 --> 01:23:45,625
¿Por qué su familia sigue haciendo esto?

1351
01:23:45,750 --> 01:23:47,083
Así que pasó todos estos años

1352
01:23:47,125 --> 01:23:48,458
esperando la Tribulación Celestial,

1353
01:23:48,500 --> 01:23:50,958
y robó la lámpara, todo para
resucitar a su madre.

1354
01:23:51,250 --> 01:23:53,583
Pero robar la lámpara
No la traerá de vuelta, ¿verdad?

1355
01:23:53,625 --> 01:23:54,458
En realidad, podría serlo.

1356
01:23:55,583 --> 01:23:57,083
Cuando yo era joven,
Leí sobre un antiguo arte oscuro.

1357
01:23:57,125 --> 01:23:58,833
en la biblioteca de mi tío.

1358
01:23:58,875 --> 01:24:00,750
Mencionó una Formación de Reunión de Almas.

1359
01:24:00,750 --> 01:24:02,500
Pero hace mucho que se perdió.

1360
01:24:02,875 --> 01:24:05,375
Si no recuerdo mal,

1361
01:24:06,500 --> 01:24:07,833
la disposición de los asientos de los inmortales

1362
01:24:07,875 --> 01:24:08,958
Es esa misma formación.

1363
01:24:09,625 --> 01:24:12,000
Entonces usó el cumpleaños.
banquete para reunirlos,

1364
01:24:12,000 --> 01:24:13,875
drenar su poder para
activar la formación,

1365
01:24:14,375 --> 01:24:15,708
usar el dinero como medio

1366
01:24:15,750 --> 01:24:17,083
para agotar la esperanza de vida de los mortales,

1367
01:24:17,125 --> 01:24:18,208
absorberlos en la formación,

1368
01:24:18,250 --> 01:24:19,500
y la lámpara como vasija...

1369
01:24:19,500 --> 01:24:22,458
...para llevarse todos los
almas. Entonces, finalmente podrá

1370
01:24:22,500 --> 01:24:23,375
resucitar a su madre.

1371
01:24:26,375 --> 01:24:27,375
¡Eso es una tontería!

1372
01:24:28,208 --> 01:24:29,125
¿Es eso posible?

1373
01:24:30,791 --> 01:24:31,625
Una entre diez mil posibilidades.

1374
01:24:32,125 --> 01:24:34,083
Todo encaja. nosotros
No puedo dejar que haga esto.

1375
01:24:34,125 --> 01:24:37,186
Crees que pocos pueden
detener a Yang Jian?

1376
01:24:37,371 --> 01:24:38,858
Tranquilo, tú.

1377
01:24:39,416 --> 01:24:40,125
hermano menor,

1378
01:24:40,625 --> 01:24:43,500
somos solo nosotros unos pocos. puede
¿Detenemos a Yang Jian?

1379
01:24:43,500 --> 01:24:45,500
Si no hacemos nada, no
solo los Tres Reinos,

1380
01:24:46,083 --> 01:24:48,458
pero incluso Penglai caerá.

1381
01:24:52,000 --> 01:24:55,500
¡No te involucres! dejar
¡los inmortales se encargan de ello!

1382
01:25:16,708 --> 01:25:17,541
¡De ninguna manera!

1383
01:25:19,750 --> 01:25:21,875
¿Lo que está sucediendo? ¡No sé!

1384
01:26:18,458 --> 01:26:21,125
Ahora solo somos nosotros. nosotros
Hay que coger la lámpara.

1385
01:27:24,875 --> 01:27:29,375
¡Esto... es falso! es el
Jarrón de jade. ¡La lámpara no!

1386
01:27:58,000 --> 01:27:59,125
Tu nombre es...

1387
01:27:59,625 --> 01:28:01,125
...Zhongli Quan.

1388
01:28:04,375 --> 01:28:05,375
Su tercer ojo

1389
01:28:05,871 --> 01:28:08,957
puede ver cualquier cosa que
ha sucedido alguna vez.

1390
01:28:10,000 --> 01:28:11,125
Zhongli Quan.

1391
01:28:12,125 --> 01:28:13,958
Tu hermano menor te traicionó

1392
01:28:14,000 --> 01:28:15,083
te expulsaron,

1393
01:28:15,125 --> 01:28:16,458
y has sido un ladrón desde entonces.

1394
01:28:17,125 --> 01:28:19,958
Pero ese hermano menor
subió suavemente...

1395
01:28:20,250 --> 01:28:22,000
y se convirtió en inmortal.

1396
01:28:22,875 --> 01:28:24,458
¿Así que lo que?

1397
01:28:25,125 --> 01:28:25,958
Yo sé eso.

1398
01:28:27,291 --> 01:28:28,750
¿Pero sabías

1399
01:28:29,750 --> 01:28:32,083
eventualmente se convirtió
el guardián de la linterna

1400
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
de la lámpara vidriada?

1401
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
¿Fuiste tú?

1402
01:29:02,000 --> 01:29:03,750
¿Está diciendo la verdad?

1403
01:29:05,875 --> 01:29:06,625
Sí.

1404
01:29:08,625 --> 01:29:10,958
¿Entonces me has estado mintiendo todo el tiempo?

1405
01:29:12,125 --> 01:29:13,458
Al principio no quería...

1406
01:29:39,125 --> 01:29:39,958
¡Maestro, no!

1407
01:29:48,333 --> 01:29:49,500
Dejar.

1408
01:30:06,375 --> 01:30:07,875
¡Apurarse! ¡Correr!

1409
01:30:10,500 --> 01:30:13,125
Convertiste mi vida en esto.

1410
01:30:13,875 --> 01:30:17,125
¿Cómo te atreves a mostrar?
tu cara delante de mí?

1411
01:30:18,000 --> 01:30:19,375
¡Este lugar se está derrumbando! ¡Ir!

1412
01:30:20,750 --> 01:30:25,000
Confié mucho en ti.

1413
01:31:16,083 --> 01:31:17,625
¡Está lloviendo dinero!

1414
01:31:18,500 --> 01:31:20,083
¡Está lloviendo dinero! ¡Cógelo!

1415
01:31:21,500 --> 01:31:23,708
¡Un inmortal! gracias
¡tú, inmortal!

1416
01:31:24,750 --> 01:31:29,333
No recojas el
¡dinero! ¡No lo recojas!

1417
01:31:29,375 --> 01:31:32,958
¡No lo recojas!
¡No lo recojas!

1418
01:31:41,875 --> 01:31:43,208
¿Por qué brilla el dinero?

1419
01:31:47,375 --> 01:31:49,500
¡Estamos condenados! Yang Jian
¡Activó la formación!

1420
01:31:49,750 --> 01:31:50,914
tenemos que hacer
algo!

1421
01:31:50,943 --> 01:31:51,833
¡Olvídalo!

1422
01:31:51,875 --> 01:31:53,625
¡Penglai está perdido! ¡Tenemos que correr!

1423
01:32:02,750 --> 01:32:04,250
Menos mal que estamos en el carrito.

1424
01:32:04,750 --> 01:32:07,500
Hermano, no me siento tan bien.

1425
01:32:10,125 --> 01:32:12,333
¡Viejo Li! ¿Qué ocurre? ¡Viejo Li!

1426
01:32:12,375 --> 01:32:13,875
¿Sigues siendo codicioso?

1427
01:32:23,625 --> 01:32:25,134
¡Encuentra el dinero!

1428
01:32:25,334 --> 01:32:26,408
¡Aquí! ¡Está aquí!

1429
01:32:26,608 --> 01:32:28,186
¡Xiangzi, date prisa y rómpelo!

1430
01:32:29,416 --> 01:32:30,375
¡No lo toques con las manos!

1431
01:32:31,375 --> 01:32:32,458
¡Usa mis alicates!

1432
01:32:34,500 --> 01:32:35,500
¿Aún no estás desgarrado?

1433
01:32:36,125 --> 01:32:37,800
¡No! El carro también lo es
lleno de baches!

1434
01:32:37,914 --> 01:32:39,057
¡Cuidado!

1435
01:32:55,625 --> 01:32:57,125
¡Buen trabajo!

1436
01:32:57,625 --> 01:33:00,125
Yo... ¡Cao Guojiu! ¡Ayuda!

1437
01:33:03,750 --> 01:33:05,375
¡Alguien ayuda!

1438
01:33:10,500 --> 01:33:11,875
¡Oh, no!

1439
01:33:13,541 --> 01:33:14,958
¡Estamos acabados!

1440
01:34:19,000 --> 01:34:19,724
Quan-er.

1441
01:34:19,924 --> 01:34:22,708
Dejamos Dongbin
allí. Él morirá.

1442
01:34:33,125 --> 01:34:33,958
¡Mirar!

1443
01:34:39,208 --> 01:34:40,500
¡Zhongli Quan, mira!

1444
01:34:45,333 --> 01:34:46,250
¡Zhongli Quan!

1445
01:35:41,750 --> 01:35:42,583
Donde hay arcilla roja,

1446
01:35:42,625 --> 01:35:43,875
ahí está el carterista inmortal.

1447
01:35:44,000 --> 01:35:46,625
¡Garantizando la paz y la seguridad en todas las cosas!

1448
01:35:48,500 --> 01:35:49,988
¡Aquí, uno para cada uno!

1449
01:35:50,188 --> 01:35:50,458
¡Perrito!

1450
01:35:50,500 --> 01:35:53,250
Bájate del
¡Inmortal! ¡Lo siento mucho!

1451
01:35:53,250 --> 01:35:54,125
¡Ningún problema!

1452
01:36:18,916 --> 01:36:21,125
¿Realmente nos vamos?

1453
01:36:21,625 --> 01:36:22,708
Maestro.

1454
01:37:11,875 --> 01:37:14,125
Es demasiado tarde. Morirás.

1455
01:37:58,833 --> 01:38:00,458
¿Renunciar tan pronto?

1456
01:38:14,250 --> 01:38:15,750
¿Cuánto tiempo planeas arrodillarte?

1457
01:38:30,291 --> 01:38:31,708
No estoy aquí para ayudarte.

1458
01:38:34,125 --> 01:38:35,958
Sólo para terminar lo que se debe hacer.

1459
01:38:55,375 --> 01:38:56,458
Todos estos años,

1460
01:38:56,500 --> 01:38:59,250
He sonreído a lo largo de un
muchas cosas malas.

1461
01:38:59,708 --> 01:39:01,125
Pero esta vez,

1462
01:39:01,625 --> 01:39:03,708
Voy a hacer lo que creo que es correcto.

1463
01:39:04,750 --> 01:39:06,500
Podría morir.

1464
01:39:06,500 --> 01:39:08,250
Sólo otra cabeza en el
bloque de cortar.

1465
01:39:09,375 --> 01:39:10,458
¿Alguien conmigo?

1466
01:39:25,500 --> 01:39:26,500
Cuenta conmigo.

1467
01:39:27,625 --> 01:39:28,625
¡Hermana Wuxinchang!

1468
01:39:33,625 --> 01:39:35,458
¿Recuerdas esa regla para los inmortales?

1469
01:39:36,000 --> 01:39:37,375
Todos los deseos se hacen realidad.

1470
01:39:38,125 --> 01:39:40,625
Nuestro templo tiene uno
última tarea por cumplir.

1471
01:39:41,375 --> 01:39:43,125
Pero no somos inmortales.

1472
01:39:44,250 --> 01:39:46,250
Podemos arrodillarnos y esperar a morir,

1473
01:39:47,750 --> 01:39:51,250
o levantarse y
convertirse en inmortales.

1474
01:40:13,625 --> 01:40:15,015
¿Qué estamos esperando?
para?

1475
01:40:15,215 --> 01:40:16,000
Para cruzar el mar.

1476
01:40:16,000 --> 01:40:16,797
¡Entonces vámonos!

1477
01:40:16,997 --> 01:40:17,708
No hay ningún barco.

1478
01:40:17,750 --> 01:40:19,250
¿Sabes que no hay ningún barco?

1479
01:40:19,250 --> 01:40:21,250
Entonces ¿por qué llevas a todos al mar?

1480
01:40:21,250 --> 01:40:22,028
¿Estás tratando de ahogarte?

1481
01:40:22,228 --> 01:40:22,708
¡Tienes una boca grande!

1482
01:40:22,750 --> 01:40:24,333
¡Siempre ladrando! ¿Qué tal esto?

1483
01:40:24,375 --> 01:40:26,250
montas tu calabaza,
Yo montaré al viejo Cao.

1484
01:40:26,250 --> 01:40:27,750
Es redondo y boyante.
¡Todos los demás, encuentren la manera!

1485
01:40:27,750 --> 01:40:28,672
¡No puedo nadar!

1486
01:40:28,872 --> 01:40:29,408
¡Montame!

1487
01:40:29,608 --> 01:40:31,083
¡El barco de Yang Jian se ha ido!

1488
01:40:31,125 --> 01:40:31,958
¡Esto es culpa tuya, Zhongli Quan!

1489
01:40:32,000 --> 01:40:33,229
¡Tu lógica es defectuosa!

1490
01:40:33,429 --> 01:40:34,458
¿Cómo es esto mi culpa?

1491
01:40:34,500 --> 01:40:36,000
¡Estaba caminando por la playa y lo vi arrodillado!

1492
01:40:36,000 --> 01:40:36,718
¡Así que vine!

1493
01:40:36,918 --> 01:40:38,083
¡Siempre haces esto!

1494
01:40:38,125 --> 01:40:40,458
Culpa de todo a
¡yo! ¿Qué puedo hacer?

1495
01:40:40,500 --> 01:40:41,625
ya estoy...

1496
01:40:57,750 --> 01:40:59,514
¿Qué es esta criatura?

1497
01:40:59,700 --> 01:41:01,171
Un caballo celestial.

1498
01:41:01,625 --> 01:41:03,708
Puede que sea feo, pero...

1499
01:41:04,750 --> 01:41:08,500
¡Vamos!
¡Mover! ¡Mover! ¡Qué lento!

1500
01:41:08,500 --> 01:41:09,875
No coincide con las apariencias.

1501
01:41:15,875 --> 01:41:20,375
Su padre era un
caballo celestial liberado...

1502
01:41:20,500 --> 01:41:23,625
...por Sun Wukong durante
los estragos en el Cielo.

1503
01:41:24,000 --> 01:41:26,250
Llegó al reino de los mortales y se apareó.

1504
01:41:26,250 --> 01:41:28,171
con un burro, es
madre.

1505
01:41:28,371 --> 01:41:29,529
¡Nos pusimos al día!

1506
01:41:32,625 --> 01:41:34,375
Eso parece bastante alto.

1507
01:41:38,250 --> 01:41:38,750
¡Déjame!

1508
01:41:41,250 --> 01:41:42,000
¡Déjame!

1509
01:41:43,250 --> 01:41:44,414
¡Yo también quiero intentarlo!

1510
01:41:44,614 --> 01:41:45,708
No, olvídalo, no lo intentes.

1511
01:41:45,750 --> 01:41:48,375
no tiene ninguna
cuestiones importantes, excepto

1512
01:41:48,500 --> 01:41:50,000
sus genes están un poco fuera de lugar.

1513
01:41:50,750 --> 01:41:58,500
En este estado, puede
Sólo dura cinco minutos.

1514
01:41:59,750 --> 01:42:02,456
¡Oh Dios mío!

1515
01:42:02,656 --> 01:42:05,500
¡Viejo Zhang! ¡Déjalo ir!

1516
01:42:07,500 --> 01:42:10,375
¡Levantarse! ¡Pon un poco de esfuerzo en ello!

1517
01:42:11,375 --> 01:42:13,458
¡Mirar! ¿No es ese nuestro túnel?

1518
01:42:15,250 --> 01:42:16,375
¡Y mi escritura!

1519
01:42:20,125 --> 01:42:22,625
hermano menor, tu
La ruta era correcta.

1520
01:42:44,750 --> 01:42:46,068
¿Cómo lo llevas?
¿Viejo Li?

1521
01:42:46,268 --> 01:42:46,833
¿Qué opinas?

1522
01:42:46,875 --> 01:42:47,782
¡Mi pierna tiene calambres!

1523
01:42:47,982 --> 01:42:48,833
¡Bajen la voz!

1524
01:42:48,875 --> 01:42:50,208
¡Apresúrate!

1525
01:42:52,250 --> 01:42:54,208
Esta vez, necesitamos
robar no sólo la lámpara,

1526
01:42:54,375 --> 01:42:56,375
Pero también el código en la mente de Yang Jian.

1527
01:42:56,875 --> 01:42:57,708
Yang Jian es el dios de la guerra.

1528
01:42:57,750 --> 01:43:00,250
No podemos acercarnos
a él. Ya lo viste antes

1529
01:43:00,250 --> 01:43:01,833
si quisiera, su
El tercer ojo puede ver

1530
01:43:01,875 --> 01:43:03,583
cualquier cosa que haya sucedido alguna vez.

1531
01:43:03,625 --> 01:43:05,583
Eso significa nuestro plan
siempre será conocido.

1532
01:43:05,625 --> 01:43:07,500
Entonces el plan no puede ser
hablado en voz alta. Una vez hablado,

1533
01:43:07,500 --> 01:43:08,890
se convierte en algo
eso sucedió.

1534
01:43:09,090 --> 01:43:10,250
¿Así que lo que? 
Somos ocho.

1535
01:43:10,250 --> 01:43:12,458
Los siete grandes sabios
combinados no pudieron vencerlo.

1536
01:43:12,500 --> 01:43:13,583
¿Qué te hace pensar en tener uno más?

1537
01:43:13,625 --> 01:43:15,125
nos da una oportunidad?

1538
01:43:21,500 --> 01:43:23,557
Me dio esto mientras
estábamos bebiendo.

1539
01:43:23,714 --> 01:43:24,443
¿OMS?

1540
01:43:24,750 --> 01:43:28,500
Hermano. donde sea
eres, lo que necesites,

1541
01:43:28,750 --> 01:43:30,500
solo sopla esta piel,

1542
01:43:31,750 --> 01:43:34,125
y yo, Sun Wukong, estaré allí.

1543
01:43:34,625 --> 01:43:38,125
Responderé a tu llamada.

1544
01:43:44,416 --> 01:43:47,083
Nuestro próximo plan será
en la mente de una persona.

1545
01:43:47,125 --> 01:43:49,542
Él decide cómo utilizar
este pelaje.

1546
01:43:49,742 --> 01:43:50,750
Propongo Dongbin.

1547
01:43:50,750 --> 01:43:52,365
Creo que la hermana Wuxinchang debería hacerlo.

1548
01:43:52,390 --> 01:43:52,725
No, no.

1549
01:43:52,750 --> 01:43:53,500
Xiangzi, ¿y tú?

1550
01:43:53,500 --> 01:43:54,750
Dijiste que eras el estratega.

1551
01:43:54,750 --> 01:43:57,125
¿Cuándo dije eso? eso
no puedo ser yo. Quizás tú...

1552
01:43:59,125 --> 01:43:59,958
Confío en ti.

1553
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
Tú decides.

1554
01:44:09,625 --> 01:44:10,375
¡Yang Jian!

1555
01:44:10,916 --> 01:44:12,731
¡Salga! ¡Yang Jian!

1556
01:44:12,931 --> 01:44:15,000
Yang Jian,
 Incluso si usas la lámpara,

1557
01:44:15,000 --> 01:44:16,333
tu madre no vendrá
volver a la vida.

1558
01:44:16,375 --> 01:44:18,083
La posibilidad de resucitar a un inmortal

1559
01:44:18,125 --> 01:44:19,583
mediante el comercio la esperanza de vida es menos de uno entre diez mil.

1560
01:44:19,625 --> 01:44:20,708
Para salvar a tu propia madre,

1561
01:44:20,875 --> 01:44:22,208
Sacrificarías a muchas otras madres.

1562
01:44:22,250 --> 01:44:23,375
¡Eso es demasiado egoísta!

1563
01:44:28,375 --> 01:44:29,708
quien exactamente

1564
01:44:30,625 --> 01:44:32,367
¿son ustedes personas?

1565
01:44:32,567 --> 01:44:33,123
Nosotros...

1566
01:44:33,323 --> 01:44:34,458
¡Basta de hablar!

1567
01:44:34,500 --> 01:44:35,625
¡Usa la carta de triunfo!

1568
01:44:37,250 --> 01:44:41,708
¡Yang Jian! no podemos
vencerte, ¡pero alguien puede!

1569
01:44:42,625 --> 01:44:43,719
¿Es eso así?

1570
01:44:43,919 --> 01:44:45,708
¡Mira esto!

1571
01:44:55,125 --> 01:44:59,208
Un golpe en esta piel,
y al que más temes...

1572
01:44:59,250 --> 01:45:01,375
...aparecerá instantáneamente!

1573
01:45:03,375 --> 01:45:04,708
¡Maestro! ¡Consíguelo!

1574
01:45:04,908 --> 01:45:05,845
¡Destrúyelo!

1575
01:45:06,045 --> 01:45:07,045
¡Yang Jian!

1576
01:45:07,250 --> 01:45:08,500
¡Estás acabado!

1577
01:45:21,000 --> 01:45:24,625
¿No fue el gran sabio?
¿Se supone que aparece en una nube de arcoíris?

1578
01:45:25,125 --> 01:45:27,458
Mira esa nube.
¿No ha sido

1579
01:45:27,500 --> 01:45:28,500
allí todo el tiempo?

1580
01:45:29,125 --> 01:45:29,958
Chicos,

1581
01:45:30,500 --> 01:45:32,000
¿Se nos olvidó algo?

1582
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
Estaré allí en un instante.

1583
01:45:36,625 --> 01:45:37,208
Estar ahí.

1584
01:45:51,250 --> 01:45:52,750
¡Correr!

1585
01:45:54,208 --> 01:45:55,250
¡Todos, sepárense!

1586
01:46:12,625 --> 01:46:13,625
¿Estás bien?

1587
01:46:14,750 --> 01:46:15,375
¡Cuidado!

1588
01:46:59,250 --> 01:47:01,500
¡Zhongli Quan!
¿Este era tu plan?

1589
01:47:01,500 --> 01:47:03,427
Desperdiciamos nuestro único triunfo
tarjeta!

1590
01:47:03,627 --> 01:47:04,583
¿Qué hacemos ahora?

1591
01:47:04,625 --> 01:47:06,958
¿Qué otra cosa? peleamos
Yang Jian de frente

1592
01:47:07,000 --> 01:47:07,984
y recuperar el
lámpara!

1593
01:47:08,184 --> 01:47:08,583
¿De frente?

1594
01:47:08,625 --> 01:47:10,333
¡Ni siquiera podemos vencer a su perro!

1595
01:47:10,375 --> 01:47:11,958
Incluso si no podemos tomar la lámpara,

1596
01:47:12,000 --> 01:47:13,250
No podemos dejar que lo use.

1597
01:47:15,125 --> 01:47:17,208
Tenemos que detenerlo de alguna manera.

1598
01:47:23,500 --> 01:47:24,375
¡Tres ojos!

1599
01:47:25,375 --> 01:47:26,458
¿Dónde estás mirando?

1600
01:47:27,750 --> 01:47:29,125
¡Estamos aquí!

1601
01:47:40,000 --> 01:47:41,458
¡Hermanos! ¡Ir!

1602
01:47:47,000 --> 01:47:48,208
¡Nubes amarillas!

1603
01:47:52,375 --> 01:47:54,208
¡Viejo Li! ¡Empuja el barco!

1604
01:47:55,000 --> 01:47:55,875
¡Ara el campo!

1605
01:47:57,416 --> 01:48:00,611
¡Tai Gong marca la línea!
¡Barre el ejército!

1606
01:48:00,811 --> 01:48:01,466
¡Mi turno!

1607
01:48:01,666 --> 01:48:02,500
¡Ir!

1608
01:48:17,208 --> 01:48:18,708
¡Voy a tratar de! ¡Aquí voy!

1609
01:48:39,041 --> 01:48:40,958
Realmente invulnerable.

1610
01:48:45,875 --> 01:48:47,125
¡Hermanos, usen sus tesoros!

1611
01:48:56,166 --> 01:48:58,375
¡Estás bromeando! ¡Sopla de lado!

1612
01:48:59,625 --> 01:49:00,625
¡No corras hacia mí!

1613
01:49:28,833 --> 01:49:31,333
La calabaza de oro púrpura
pasivo es verdaderamente pasivo.

1614
01:49:31,375 --> 01:49:33,458
¿Quién sería tan tonto como para responder cuando lo llamaran?

1615
01:49:33,500 --> 01:49:34,875
Entonces, ¿cómo funciona esto?

1616
01:49:35,075 --> 01:49:36,375
Oh, estas placas Yin-Yang...

1617
01:49:40,083 --> 01:49:41,375
Entonces, ¿cómo funciona?

1618
01:49:45,666 --> 01:49:46,625
¡Gira, gira, gira!

1619
01:50:03,375 --> 01:50:05,208
¡Prueba esto!

1620
01:50:34,250 --> 01:50:35,250
¿Estás bien?

1621
01:50:37,375 --> 01:50:38,125
¡Ir!

1622
01:51:22,208 --> 01:51:23,000
¡Tu turno!

1623
01:52:08,833 --> 01:52:10,564
¡Hermana Wuxinchang! Son
¿estás bien?

1624
01:52:10,764 --> 01:52:11,764
¡Hermano menor!

1625
01:52:32,833 --> 01:52:34,125
Me olvidé...

1626
01:52:34,958 --> 01:52:36,750
los mortales sangran.

1627
01:52:37,500 --> 01:52:39,125
perder demasiada sangre,

1628
01:52:39,750 --> 01:52:41,250
y mueres.

1629
01:52:42,583 --> 01:52:44,708
Entonces, ¿por qué exactamente tiraste a la basura?

1630
01:52:45,666 --> 01:52:48,000
¿Vienes aquí sólo para morir?

1631
01:52:51,958 --> 01:52:52,625
Sí.

1632
01:52:54,250 --> 01:53:03,833
Es porque sangramos, que
También puede sentir dolor, miedo, desesperación.

1633
01:53:03,875 --> 01:53:05,458
Y también sentimos empatía.

1634
01:53:07,000 --> 01:53:09,458
Pero ni siquiera sangras.

1635
01:53:10,250 --> 01:53:12,750
Tu vales aún menos 
que la basura.

1636
01:53:14,250 --> 01:53:15,500
Morirás por eso.

1637
01:53:17,208 --> 01:53:18,125
¡Pequeña Lan!

1638
01:53:22,500 --> 01:53:23,708
¡Viejo Cao! ¡Atrapar!

1639
01:53:24,875 --> 01:53:26,375
¡Tres Ojos, mira aquí!

1640
01:53:31,041 --> 01:53:33,375
¡Raíz al suelo! ¡Mirada de luna!

1641
01:53:33,500 --> 01:53:34,250
¡Viejo Cao, ponle algo de músculo!

1642
01:53:34,250 --> 01:53:34,929
Está bien, está bien, ¡lo sé!

1643
01:53:34,957 --> 01:53:35,725
¡Patada con una sola pierna!

1644
01:53:35,750 --> 01:53:37,500
¡Los inmortales no son tan especiales!

1645
01:53:51,250 --> 01:53:53,125
¿De verdad crees que eres alguien?

1646
01:53:54,375 --> 01:53:55,625
Pero te engañamos.

1647
01:53:57,250 --> 01:53:58,250
¡Xiangzi!

1648
01:54:27,125 --> 01:54:28,958
¡Interesante!

1649
01:54:29,500 --> 01:54:31,250
Te subestimé.

1650
01:54:36,250 --> 01:54:37,625
¡Lo logramos!

1651
01:54:42,083 --> 01:54:43,958
Ahora es un panecillo al vapor.

1652
01:54:45,250 --> 01:54:48,708
Tres Ojos, ¿qué es?
el codigo? Cuéntanos.

1653
01:54:50,750 --> 01:54:53,125
¿Qué ocurre? ¿Sin respuesta?

1654
01:55:12,000 --> 01:55:12,500
¡Pequeña Lan!

1655
01:55:14,583 --> 01:55:15,708
¡Viejo Li!

1656
01:55:35,375 --> 01:55:36,208
¡Correr!

1657
01:55:42,375 --> 01:55:43,458
¡Todos, váyanse!

1658
01:55:44,750 --> 01:55:46,125
¡Maestro, sálvame!

1659
01:56:03,125 --> 01:56:04,125
¡Zhongli Quan!

1660
01:56:06,333 --> 01:56:07,657
¡Zhongli Quan!

1661
01:56:07,686 --> 01:56:08,686
¡Ir!

1662
01:56:41,000 --> 01:56:43,000
¿No hay una regla para los inmortales?

1663
01:56:43,000 --> 01:56:45,250
llamado Todos los deseos se hacen realidad?

1664
01:56:47,000 --> 01:56:49,125
¿Quieres saber el código?

1665
01:58:50,375 --> 01:58:52,083
Incluso si no podemos tomar la lámpara,

1666
01:58:52,125 --> 01:58:53,458
No podemos dejar que lo use.

1667
01:58:54,125 --> 01:58:56,000
Tenemos que detenerlo.

1668
01:58:56,916 --> 01:58:58,125
En realidad, no es necesario.

1669
01:59:00,083 --> 01:59:01,375
Mira hacia allá.

1670
01:59:23,625 --> 01:59:26,214
¿Es ese... el gran
¡¿Sabio igualando al cielo Sun Wukong?!

1671
01:59:26,243 --> 01:59:27,243
Su pelaje.

1672
01:59:30,375 --> 01:59:30,958
¡Mover!

1673
01:59:32,375 --> 01:59:33,958
¡Muévete, muévete!

1674
01:59:34,541 --> 01:59:35,833
Incluso sin el jefe

1675
01:59:35,875 --> 01:59:38,572
todavía somos suficientes para ganar
¡contra Tres Ojos!

1676
01:59:39,671 --> 01:59:44,187
¡No hay peleas para ganar! lo que necesitamos
es el código en su cabeza.

1677
01:59:44,387 --> 01:59:45,625
Bien. Seguiremos tu ejemplo.

1678
01:59:46,875 --> 01:59:48,625
La forma más elevada de engaño...

1679
01:59:49,250 --> 01:59:51,000
...es engañar a los cielos.

1680
01:59:52,375 --> 01:59:54,208
¿Qué está engañando a los cielos?

1681
01:59:54,250 --> 01:59:55,750
Verdad y mentira, realidad e ilusión,

1682
01:59:55,750 --> 01:59:57,750
son solo tuyos para definirlos.

1683
01:59:58,375 --> 02:00:00,750
La verdad es sólo tuya.

1684
02:00:01,250 --> 02:00:05,125
El mundo entero esta
mantenido en la oscuridad.

1685
02:00:05,916 --> 02:00:06,875
Hazlo convincente.

1686
02:00:07,708 --> 02:00:09,125
¡Sé convincente!

1687
02:00:25,625 --> 02:00:26,708
¡Zhongli Quan! ¡Zhongli Quan!

1688
02:00:27,500 --> 02:00:29,375
¡Ir!

1689
02:00:32,500 --> 02:00:33,916
¿Quieres saber el código?

1690
02:00:34,625 --> 02:00:36,625
Ven, te lo diré.

1691
02:00:45,541 --> 02:00:46,375
Madre.

1692
02:01:21,041 --> 02:01:23,458
No has mejorado después de todos estos años.

1693
02:01:23,916 --> 02:01:25,250
¿Aún no lo sabes?

1694
02:01:26,625 --> 02:01:27,682
Eres tú.

1695
02:01:27,882 --> 02:01:29,208
Sí, soy yo.

1696
02:01:31,166 --> 02:01:32,875
¿Por qué siempre soy yo?

1697
02:01:35,500 --> 02:01:37,375
¡Tres ojos!

1698
02:01:38,250 --> 02:01:41,250
¿Realmente quieres hacer un 
enemigo de los Tres Reinos?

1699
02:03:28,250 --> 02:03:30,333
Robé la lámpara,
estafó a las Tres Estrellas,

1700
02:03:30,375 --> 02:03:31,458
Y ofendió a Yang Jian.

1701
02:03:32,416 --> 02:03:33,625
Parece que estamos en problemas.

1702
02:03:34,416 --> 02:03:36,375
La Corte Celestial
cazarnos.

1703
02:03:36,400 --> 02:03:36,958
Pero Maestro,

1704
02:03:37,000 --> 02:03:40,500
Hicimos esto por nada,
sin fama, sin recompensa.

1705
02:03:40,500 --> 02:03:42,875
¿Pero seguir siendo cazado?
¿Cuál es el punto?

1706
02:03:45,000 --> 02:03:46,625
Porque somos tontos.

1707
02:03:48,375 --> 02:03:49,708
Salvando el mundo...

1708
02:03:51,000 --> 02:03:52,250
...no es ninguna tontería.

1709
02:03:55,291 --> 02:03:57,471
En realidad, creo que es genial.

1710
02:03:57,500 --> 02:03:58,071
¿Bien?

1711
02:04:01,625 --> 02:04:03,625
No nos queda mucho tiempo.

1712
02:04:04,041 --> 02:04:06,318
A ver quién se queda
atrapado primero!

1713
02:04:06,518 --> 02:04:06,958
Todos,

1714
02:04:07,000 --> 02:04:07,964
¡adiós!

1715
02:04:08,164 --> 02:04:08,925
¡Esperar!

1716
02:04:09,125 --> 02:04:10,625
¡Hermana Wuxinchang!

1717
02:04:12,125 --> 02:04:15,208
¿Puedo tener tu autógrafo?

1718
02:04:18,500 --> 02:04:20,125
Nadie ha visto nunca Wuxinchang.

1719
02:04:22,375 --> 02:04:23,958
Mientras hagas lo correcto,

1720
02:04:24,000 --> 02:04:26,000
cualquiera puede ser Wuxinchang.

1721
02:04:27,750 --> 02:04:28,750
Entiendo.

1722
02:04:31,041 --> 02:04:32,541
Maestro, ¡adiós!

1723
02:04:33,250 --> 02:04:35,208
Hermanos, nos vemos por ahí.

1724
02:04:35,750 --> 02:04:37,125
Nos vemos la próxima vez.

1725
02:04:37,325 --> 02:04:38,500
Nos vemos. 

1726
02:05:08,500 --> 02:05:09,743
¿Por qué me das esto?

1727
02:05:10,666 --> 02:05:12,375
En realidad, esta espada nunca fue
destinado a mí.

1728
02:05:13,958 --> 02:05:16,125
El mejor discípulo de la montaña Zhongnan
eres tu.

1729
02:05:16,625 --> 02:05:17,750
No, tu--

1730
02:05:18,916 --> 02:05:19,914
¿Qué quieres decir?

1731
02:06:25,125 --> 02:06:25,958
Maestro.

1732
02:06:41,625 --> 02:06:44,333
Olvídalo. el
Maldición, déjalo.

1733
02:06:44,375 --> 02:06:45,514
No te preocupes por mí.

1734
02:06:46,291 --> 02:06:47,625
Maestro, de verdad, olvídalo.

1735
02:06:48,375 --> 02:06:49,625
Estoy bien como estoy.

1736
02:06:53,250 --> 02:06:53,875
Viejo testarudo.

1737
02:06:54,500 --> 02:06:56,000
No sé a quién te pareces.

1738
02:06:56,625 --> 02:06:58,208
Dejando papeles por todas partes.

1739
02:06:59,458 --> 02:07:01,708
Desordenado. Ni un solo
persona para limpiar.

1740
02:07:08,000 --> 02:07:08,625
Lu...

1741
02:07:09,750 --> 02:07:11,750
¿Cuántas veces tengo que enseñarte?

1742
02:07:11,750 --> 02:07:13,625
¿Aún no te acuerdas?

1743
02:07:14,125 --> 02:07:15,958
Añade un trazo al carácter de "boca" (口)

1744
02:07:16,125 --> 02:07:18,375
es "decir" (曰) no "sol" (日)

1745
02:07:28,500 --> 02:07:31,333
El carácter "chang" (昌） sin su corazón

1746
02:07:31,375 --> 02:07:33,458
se convierte en "lü" (吕)

1747
02:07:34,416 --> 02:07:38,208
La forma más elevada de engaño es engañar a los cielos.

1748
02:07:39,625 --> 02:07:41,000
Nadie ha visto nunca Wuxinchang.

1749
02:07:41,875 --> 02:07:44,583
¿De dónde vino Wuxinchang?

1750
02:07:44,625 --> 02:07:46,930
robarle al Señor Celestial
¿Perla?

1751
02:07:47,130 --> 02:07:48,083
Monte Qingcheng.

1752
02:07:48,125 --> 02:07:49,208
Verdad y mentira, realidad e ilusión,

1753
02:07:49,250 --> 02:07:51,125
son solo tuyos para definirlos.

1754
02:07:51,166 --> 02:07:53,416
¿Podrías ser Wuxinchang?

1755
02:07:54,041 --> 02:07:56,125
¿Dónde estás mirando?
¡Soy Wu Xinchang!

1756
02:07:56,375 --> 02:07:58,337
la verdad es tuya
solo.

1757
02:07:58,537 --> 02:07:59,750
¡Él es Wuxinchang!

1758
02:08:00,208 --> 02:08:01,458
Tu plan cambió.

1759
02:08:02,125 --> 02:08:03,125
El mío no.

1760
02:08:03,750 --> 02:08:07,625
El mundo entero esta
mantenido en la oscuridad.

1761
02:08:10,958 --> 02:08:11,375
¡Maestro!

1762
02:08:12,000 --> 02:08:13,500
Maestro, ¿qué está pasando?
¿en? ¿Por qué hay

1763
02:08:13,708 --> 02:08:14,958
¿Por qué aparece el nombre de Lü Dongbin?

1764
02:08:16,291 --> 02:08:17,625
¿No te lo dijo?

1765
02:08:19,416 --> 02:08:20,500
¿Dime qué?

1766
02:08:23,375 --> 02:08:25,708
La maldición de toda una vida como ladrón...

1767
02:08:25,750 --> 02:08:28,125
Sólo lo he lanzado 
en dos personas.

1768
02:08:28,791 --> 02:08:31,125
Tú y Dongbin.

1769
02:08:33,000 --> 02:08:35,000
¿Lü Dongbin? pero
¿No es un inmortal?

1770
02:08:35,000 --> 02:08:36,762
El guardián de la linterna que
¿Perdiste la lámpara?

1771
02:08:36,962 --> 02:08:40,750
Nunca podrá convertirse en inmortal.
en su vida.

1772
02:08:40,750 --> 02:08:42,250
Mucho menos el Guardián de la Linterna.

1773
02:08:44,750 --> 02:08:48,125
el es ese niño
salvaste en aquel entonces.

1774
02:08:50,625 --> 02:08:52,500
¿El niño que salvé?

1775
02:09:07,000 --> 02:09:07,375
¡Largarse!

1776
02:09:28,250 --> 02:09:28,750
Shh.

1777
02:09:30,833 --> 02:09:35,458
¡Inmortal! ¡Sé un inmortal!
¡Juega felizmente como un inmortal!

1778
02:09:39,916 --> 02:09:40,750
¡Escuchen!

1779
02:09:41,500 --> 02:09:44,583
Desde este día,
ustedes pequeños sinvergüenzas...

1780
02:09:44,625 --> 02:09:47,500
...¡son todos mis hermanos menores!
¡Escúchenme todos!

1781
02:09:52,625 --> 02:09:54,125
¡Piérdase!

1782
02:09:54,750 --> 02:09:56,375
¡Deja la montaña Zhongnan!

1783
02:10:12,666 --> 02:10:13,625
¡Maestro!

1784
02:10:14,125 --> 02:10:16,750
El hermano mayor no se equivocó.

1785
02:10:17,625 --> 02:10:20,750
Eres demasiado joven. tu
No lo entendería.

1786
02:10:21,375 --> 02:10:22,458
hermano mayor

1787
02:10:23,375 --> 02:10:24,274
no estaba mal!

1788
02:10:24,474 --> 02:10:25,750
viniste a mi 
Montaña Zhongnan

1789
02:10:25,875 --> 02:10:28,375
para convertirse en inmortal. 
Levantarse.

1790
02:10:29,708 --> 02:10:32,250
yo... no quiero
ser inmortal.

1791
02:10:34,333 --> 02:10:35,708
¿Qué dijiste?

1792
02:10:36,875 --> 02:10:38,500
No quiero ser inmortal.

1793
02:10:38,875 --> 02:10:40,375
Entonces ¿qué quieres?

1794
02:10:40,500 --> 02:10:42,125
¿Cuál crees que es mi montaña Zhongnan?

1795
02:10:45,125 --> 02:10:46,625
quiero ser

1796
02:10:48,000 --> 02:10:52,125
quiero ser alguien
¡Como Zhongli Quan!

1797
02:10:53,875 --> 02:10:56,375
¡Entonces serás igual que él!

1798
02:11:00,250 --> 02:11:02,142
¡Los resultados están disponibles!

1799
02:11:02,342 --> 02:11:03,750
¡Fallaste otra vez!

1800
02:11:03,750 --> 02:11:05,250
¿Cuántas veces es esto?

1801
02:11:06,500 --> 02:11:08,750
No te sientes frente a mi
comprar! ¡Traes mala suerte!

1802
02:11:08,750 --> 02:11:09,250
¡Piérdase!

1803
02:11:10,000 --> 02:11:11,625
es ese ladron
¡otra vez! ¡Después de él!

1804
02:11:13,416 --> 02:11:18,125
¡Consíguelo! ¡Derrótalo!
¡Correr! ¡Tenemos comida!

1805
02:11:18,875 --> 02:11:20,375
¡Robaste! ¡Ladrón!

1806
02:11:20,875 --> 02:11:21,352
¡Correr!

1807
02:11:21,552 --> 02:11:23,500
¿No tienes vergüenza?

1808
02:11:37,375 --> 02:11:39,125
¡Está lloviendo dinero! ¡Cógelo!

1809
02:11:40,500 --> 02:11:42,000
¡Wuxinchang!

1810
02:11:57,375 --> 02:11:57,875
¡Maestro!

1811
02:11:58,541 --> 02:12:02,500
Este es el guardián de la linterna.
Liang Ji. el era el indicado

1812
02:12:02,500 --> 02:12:03,750
quien vendió a Zhongli Quan.

1813
02:12:04,541 --> 02:12:07,500
Ahora ha vendido el
lámpara para su propio beneficio,

1814
02:12:07,500 --> 02:12:09,250
trayendo calamidad a los Tres Reinos.

1815
02:12:10,500 --> 02:12:12,250
Este es el discípulo al que enseñaste.

1816
02:12:14,416 --> 02:12:16,958
¿Por qué lo trajiste aquí?

1817
02:12:20,958 --> 02:12:23,625
necesito que me preste el suyo
identidad para hacer algo.

1818
02:12:24,166 --> 02:12:25,500
Hasta que esté hecho,

1819
02:12:26,791 --> 02:12:28,625
por favor cuídalo por mí.

1820
02:12:30,750 --> 02:12:34,458
La deidad guardiana
es cazado como una rata.

1821
02:12:35,125 --> 02:12:37,750
¿Por qué asumir esa carga?

1822
02:12:38,958 --> 02:12:41,500
tengo innumerables maneras
para recuperar la lámpara.

1823
02:12:42,041 --> 02:12:45,125
Pero sólo así se puede
Salvo a Zhongli Quan.

1824
02:12:46,000 --> 02:12:48,458
salvaré al mundo,

1825
02:12:49,125 --> 02:12:52,586
 y salvaré a Zhongli Quan.

1826
02:12:54,243 --> 02:12:58,314
Es demasiado tarde. nadie
Puede salvarlo ahora.

1827
02:12:58,529 --> 02:13:01,500
¿Cuál es exactamente el punto de 
haciendo todo esto?

1828
02:13:04,166 --> 02:13:06,914
solo estoy regresando

1829
02:13:07,957 --> 02:13:09,750
lo que una vez me dio.

1830
02:13:25,250 --> 02:13:29,375
Poniendo esa maldición
En ti en aquel entonces fue mi error.

1831
02:13:29,875 --> 02:13:33,458
Afortunadamente, nunca
aprisionó tu corazón.

1832
02:13:36,250 --> 02:13:38,125
Ve a traerlo de vuelta.

1833
02:13:39,000 --> 02:13:40,625
Si él pregunta,

1834
02:13:41,750 --> 02:13:43,375
Dile que fue de mi parte.

1835
02:13:49,500 --> 02:13:51,750
Sólo el mejor discípulo de la montaña Zhongnan

1836
02:13:51,750 --> 02:13:53,500
Es digno de esta espada.

1837
02:13:54,041 --> 02:13:55,396
¿Dónde lo conseguiste?

1838
02:13:55,596 --> 02:13:56,750
El Maestro me lo dio.

1839
02:13:56,750 --> 02:13:57,875
Estoy cuatro clases debajo de ti.

1840
02:13:58,750 --> 02:14:00,833
Además de las Tres Estrellas,
hay otra persona

1841
02:14:00,875 --> 02:14:03,716
quien sabe el
ubicación de la bóveda.

1842
02:14:03,916 --> 02:14:04,425
¿OMS?

1843
02:14:04,625 --> 02:14:05,958
La Deidad Guardiana.

1844
02:14:08,750 --> 02:14:10,250
¿Dónde escuchaste todo esto?

1845
02:14:13,625 --> 02:14:14,875
¿Cuál es tu punto?

1846
02:14:15,375 --> 02:14:17,750
¿Qué estás haciendo esto?
¿para? ¿Quién lo recordará?

1847
02:14:17,750 --> 02:14:18,750
No necesito eso.

1848
02:14:18,750 --> 02:14:20,521
solo hago lo que creo
es lo correcto.

1849
02:14:20,721 --> 02:14:21,250
¿Qué es lo correcto?

1850
02:14:21,333 --> 02:14:22,970
lo que hiciste atrás
entonces

1851
02:14:23,000 --> 02:14:24,286
fue lo correcto.

1852
02:16:19,375 --> 02:16:22,666
Seguro que puedes correr.

1853
02:16:24,000 --> 02:16:26,208
Ni siquiera llegué a decir...

1854
02:16:28,041 --> 02:16:28,875
gracias.

1855
02:17:09,583 --> 02:17:21,375
Todos los deseos se hacen realidad

1856
02:17:45,916 --> 02:17:51,083
Ese sobrino problemático
mio ha deshonrado

1857
02:17:51,125 --> 02:17:52,458
la dignidad de los inmortales.

1858
02:17:53,208 --> 02:17:56,708
En efecto. el estuvo expuesto
por ocho mortales.

1859
02:17:56,750 --> 02:18:00,833
Sólo ocho de ellos. entonces
la identidad de estos ocho

1860
02:18:00,875 --> 02:18:02,610
no puede ser mortal.

1861
02:18:02,810 --> 02:18:04,958
La gente necesita saber

1862
02:18:05,000 --> 02:18:07,250
que tales buenas acciones

1863
02:18:07,250 --> 02:18:10,125
fueron hechos por los inmortales de nuestra Corte Celestial.

1864
02:18:11,125 --> 02:18:12,500
Concédeles rango celestial.

1865
02:18:13,041 --> 02:18:14,041
Llámalos...

1866
02:18:14,241 --> 02:18:15,708
Los ocho inmortales.

1867
02:18:16,750 --> 02:18:20,875
¿No es eso también?
generoso para ellos?

1868
02:18:21,916 --> 02:18:23,500
Algunas cosas,

1869
02:18:24,208 --> 02:18:27,625
ellos pueden hacerlo mejor que nosotros.

1870
02:18:28,500 --> 02:18:29,625
Comprendido.

1871
02:18:35,250 --> 02:18:37,125
Ahora que hemos llegado a esto,

1872
02:18:37,666 --> 02:18:41,000
Tendré que encarcelar a mi sobrino.

1873
02:18:42,125 --> 02:18:44,958
Pero la posición de God of War...

1874
02:18:45,000 --> 02:18:46,625
...no puede permanecer vacío.

1875
02:18:48,049 --> 02:18:50,049
A partir de este día en adelante

1876
02:18:50,073 --> 02:18:50,673
tu,

1877
02:18:51,497 --> 02:18:53,497
Será Yang Jian.

